"الذرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• atoms
• atom
• particles
• atomic
• universe
• quarks

I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms, while increasing density and strength.
بدأتُ فوراً بالبحث عن الجزيئات التي يمكنها أن تغيّر المسافة بين الذرات بينما القوة والكثافة تتزايد.

My whoopee cushion of doom will blast you to atoms.
بلدي وسادة صاخب من العذاب سوف الانفجار لك الذرات.

inside every grain of sand are billions of tiny atoms.
داخل كل حبوب الرمل بلايين من الذرات الصغيرة جداً.

I, uh,... have to count the atoms at the nuclear plant.
.. عليّ أن أحصي الذرات المنصهرة في مصنع الطاقة النووية

atom Smasher won't be able to absorb it all.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة

atoms are less than one millionth of a millimetre across, which is smaller than the wavelength of visible light.
عرض الذرات أقل من واحد على مليون جزء من المليمتر وهى أصغر من طول موجة الضوء المرئى

Too much energy and the colliding atoms break up too little and the new element isn't created at all.
فلو كانت الطاقة كبيرة فان الذرات المتصادمة ستتفكك اما ان كانت قليلة فان العنصر الجديد لن يُصنع

The main theory was that every element is made of tiny indivisible chunks of matter called atoms.
النظرية الأساسية هي أن كل عنصر يتكون من الذرات أجزاء بالغة الصغر لا تنقسم اسمها

Now some scientists are building computers out of atoms, deriving logic from the laws of quantum mechanics.
الآن، بعض العلماء قاموا بصنع أجهزة كومبيوتر من الذرات المستمدة من قوانين المنطق لميكانيكا الكم

He introduced utterly revolutionary ideas on fundamental questions such as the existence of atoms, the nature of light and the concepts of time and space, energy and matter.
وعرض أفكارا ثورية تماما بشأن مسائل أساسية من قبيل وجود الذرات وطبيعة الضوء ومفاهيم الزمن والمكان والطاقة والمادة.

Prax, we gotta burn that thing down to its fucking atoms.
براكس، نحن فلدي حرق هذا الشيء وصولا إلى الذرات سخيف لها.

It's like how years ago, scientists used to think that atoms were the ultimate particle.
منذ سنوات، العلماء كانوا يظنون أن الذرات هي جسيمات

But then beneath atoms, we found protons.
ولكن بعد ذلك تحت الذرات عثرنا على البروتونات

Another important mechanism in metamorphosis is metasomatism, where the exchange of atoms between minerals results in the formation of new minerals.
شيء آخر مهم ,آلية التحول نحو الأعلى حيث تبادل الذرات بين المعادن النتائج تشكيل معادن جديدة

We're all made up of the same atoms that created the universe, right?
نحنُ جميعاً مصنوعين من نفس الذرات التي تشكّل الكون صحيح ؟

Some atoms in this rock could be radioactive, which means they spontaneously disintegrate and become other elements.
بعض الذرات في هذه الصخرة يُمكن أن تكون مُشعة مايعني أنها تتحل تلقائياً و تُصبح عنصراً آخر

Radioactivity in minerals on Earth-- like uranium ore-- comes from the disintegration of atoms.
النشاطُ الإشعاعي في المعادن على الأرض كخامِ اليورانيوم. يأتي من تحلل الذرات

The movement of atoms steer the movements of men... civilizations, galaxies.
حركات الذرات تُسير حركات البشر حضارات، مجرات

It is connected to a field which fills all of space and which gives particles, like the electron, mass and allowed them to get caught in atoms and thus is responsible for the creation of atoms, molecules, planets, and people.
إنه موصول إلى مجال يملأ كل الفضاء والذي يعطي الجسيمات مثل الإلكترون، الكتلة ويسمح لهم أن يتم احتجازهم في الذرات

More than 99.9% of the matter of any atom is concentrated in its nucleus.
أكثر من 99.9 بالمئة من كتلة الذرات تتركز في نواتها

But by the time Berzelius produced his results, other scientists had started measuring atomic weights and come up with completely different answers.
لكن حينما توصل بيزليوس الى نتائجه كان بعض العلماء الأخرين قد بدأوا بقياس وزن الذرات وتوصلوا الى أجوبة مختلفة كلية

- What are quarks?
-ماهى مكونات الذرات ؟ التلفاز :