"الذرة البيضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorghum
• white maize
• white corn

The pits are then planted with annual crops such as millet or sorghum.
ثم تُزْرَع الحُفَر بمحاصيل سنوية مثل الدخن أو الذرة البيضاء.

Even if they've been cleaned out, my bet is that the sorghum would be untouched.
حتّى إن أُخذت كافّة محتوياتهم، فأرجّح أن الذرة البيضاء لم تُمسّ.

In the middle of the continent, on the prairies, sorghum and other grain crops are ripening in the summer sun.
في منتصف القارة، على المروج الذرة البيضاء ومحاصيل الحبوب الأخرى تنضج في شمس الصيف

white maize production, for example, varies from only 0.5 tons per hectare in Angola and Mozambique to 6 tons in North Africa and the United States.
فإنتاج الذرة البيضاء مثلاً يتباين من 0.5 طن لكل هكتار فقط في أنغولا وموزامبيق إلى 6 أطنان في شمال أفريقيا والولايات المتحدة.

441. All supplies of wheat and maize are imported, and there are substantial imports of white maize for human consumption, rice and beans.
441- وكل إمدادات القمح والذرة مستوردة، وهناك واردات ضخمة من الذرة البيضاء للاستهلاك البشري، والأرز والبقول.

No serious investments have been made in any of the five most important crops of the poorest countries - sorghum, millet, pigeon pea, chickpea and groundnut.
ولم تُخصَّص أي استثمارات ذات شأن لأي من المحاصيل الخمسة المهمة لأفقر البلدان وهي: الذرة البيضاء والدخن والبسلة الهندية والحمص والفول السوداني.

There is a surplus of sorghum, for imported maize is converted into a perfect substitute for this product.
وهناك فائض في السرغوم (الذرة البيضاء) حيث إن الذرة المستوردة تحول إلى بديل ممتاز لهذا المنتج.

I leased that to the sorghum Festival down in Atlanta.
أجّرتُ تلك لمهرجان الذرة البيضاء في "أتلانتا"

The representative of Swaziland said that his country needs to work closely with stakeholders to move the consumption culture away from the water-intensive maize towards drought-resistant crops such as sorghum, millet and cassava.
وقال ممثل سوازيلند إن بلده في حاجة إلى أن تعمل بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة للتحوّل من ثقافة استهلاك الذرة التي تحتاج إلى كميات كبيرة من المياه إلى زراعة محاصيل مقاومة للجفاف مثل الذرة البيضاء والدخن والمنيهوت.

On 12 October, one World Food Programme (WFP) driver was shot north of Nyala when attackers looted 25 bags of sorghum.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، أُطلق النار على سائق تابع لبرنامج الأغذية العالمي في شمال نيالا خلال عملية سطو نهب المهاجمون أثناءها 25 كيسا من الذرة البيضاء.

(c) Simultaneous planting of sorghum or millet seeds and saplings.
)ج( زراعة حبوب الذرة البيضاء أو الدخن في نفس الوقت مع اﻷشجار الصغيرة.

To qualify for lower excise duties in Uganda, its subsidiary Nile Breweries began using the locally grown sorghum variety Epuripur, for its Eagle Lager.
ولكي يكون فرعها Nile Breweries مؤهلا لدفع مكوس أقل في أوغندا، بدأ باستخدام الذرة البيضاء المزروعة محلياً والمسماة ' Epuripur`، لتصنيع نوع الجعة المسمى Eagle Lager.

No serious investments have been made in any of the five most important crops of the poorest, arid countries - sorghum, millet, pigeon pea, chickpea and groundnut.
ولم تستثمر أية أموال بشكل جدي في أي محصول من المحاصيل الخمسة الأهم بالنسبة للبلدان القاحلة الأشد فقراً - وهي الذرة البيضاء والدخن والبسلة الهندية والحمص والفول السوداني.

46. The continued implementation of the agricultural recovery strategy since 2008 and State subsidies on fertilizers and seeds made 2010 a bumper year, generating a surplus of 106,513 tons of crops, of which there were 82,973 tons of maize and 26,871 tons of sorghum.
46- أدى تنفيذ استراتيجية تنشيط الإنتاج الزراعي منذ عام 2008 وتوفير الدولة للأسمدة والبذور إلى تسجيل فائض في إنتاج الحبوب في عام 2010 بلغ 513 106 طناً منها 973 82 طناً من الذرة و871 26 طناً من الذرة البيضاء.

Under the poverty reduction and livelihoods outcome, in south-central Somalia, FAO distributed 1,600 tons of maize seed, 900 tons of sorghum seed and 120 tons of sesame seed among 95,000 households.
وفي إطار تحقيق نواتج الحد من الفقر وتوفير أسباب المعيشة في الاستراتيجية نفسها، قامت منظمة الأغذية والزراعة بتوزيع 600 1 طن متري من بذور الذرة و 900 طن متري من بذور الذرة البيضاء و 120 طنا من بذور السمسم على 000 95 أسرة، في جنوب وسط الصومال.

# On sorghum molasses, and bacon and cheese #
"أتناول دبس الذرة البيضاء واللحم المقدّد والجبن..."

Says here that Sweetwater hosts the annual sorghum Festival.
مكتوب هنا أنّ (سويت ووتر) تستضيف مهرجان الذرة البيضاء السنويّ

The coastal Indians worship the sea so it will give them fish or calm waters, casting white maize flour or red ochre, or other things, into it.
" يعبد هنود السهول البحر كي يجود عليهم بالسمك ويصفو لهم، فيرمون فيه دقيق الذرة البيضاء والمغرة الحمراء إلى جانب أشياء أخرى.

The balance sheet shows that without imports there would be deficits in the consumption of white maize (1,234,840 quintales), beans (429,636 quintales) and rice (955,869 quintales).
ويظهر الحساب الختامي أنه بدون واردات فسيكون هناك عجز في استهلاك الذرة البيضاء (840 234 1 كنتالاً)، والبقول (636 429 كنتالاً) والأرز (869 955 كنتالاً).

This is in essence the course of action taken by Malawi, with assistance from the World Bank and the Government of Great Britain, in 2005/06, using call options from the South African futures exchange to help cap the cost of managing an anticipated " hungry season " shortage of 60,000 tons of white maize valued at $17 million.
وهذا في الأساس الإجراء الذي اتخذته ملاوي، بمساعدة من البنك الدولي وحكومة بريطانيا العظمى، في 2005/2006، باستخدام عقود الشراء الآجلة المتداولة في بورصة جنوب أفريقيا للعقود الآجلة للمساعدة في وضع حد أقصى لتكاليف إدارة العجز المتوقع في " موسم المجاعة " والبالغ 000 60 طن من الذرة البيضاء قيمتها 17 مليون دولار.

I just ran out of white corn chowder, and I need you to get ahold of produce, pronto.
لقد استنفدت شوربة الذرة البيضاء و أحتاجكِ لأحصل على راحة من العمل، بسرعة