"الذعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panic
• terror
• paranoia
• paranoid
• fear
• panicked
• scared
• terrors
• scare
• alarming
• freaking
• panicking
• panicky
• terrified
• horror

And it's the same exact panic that was in Eric's eyes when we went into the interrogation room on day one.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

I've been seeing someone to get help for panic attacks.
لقد كُنتَ أرى شخصًا لكي .يُساعدني لأجل نوباتِ الذعر

Here's a panic button disguised as a car alarm.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

Rockets have had a traumatic effect on the population of Sderot and neighbouring Israeli towns and have generated a state of terror among the civilian population.
وكان للصواريخ أثر الصدمة على سكان سديروت والبلدات الإسرائيلية المجاورة، وبثّت حالة من الذعر بين السكان المدنيين.

And I'm gonna get in there and I'm gonna panic and I'm gonna forget what I'm supposed to do.
وأنا ستعمل الحصول على هناك، وأنا ستعمل الذعر وأنا ستعمل ننسى ما أنا من المفترض القيام به.

And he creates panic and hysteria. I know, I have seen it.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك

He would have to make certain investments, buy or short stocks known for sharp gains or losses in a panic.
هو يجب علىة القيام باستثمارات معينة لشراء أسهم قصيرة معروفة بتحقيق مكاسب كبيرة أو خسائر في حالة الذعر.

With a lot of uniforms. They're gonna cause a panic.
مع وجود الكثير من الشرطة وهذا سيسبب له الذعر

The panic attacks have come back, and I just don't understand it.
لقد هجم الذعر والخوف علي من جديد ولم افهم ما اعمل

That was a cover story to stop a widespread panic!
لقد كانت هذه تغطية لمنع انتشار حالة من الذعر

If it wasn't damaged by the collapse, you should be able to contact the panic room from there.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

This was a targeted attack, designed to cause maximum panic.
كان هذا هجوماً مقصوداً لإحداث أقصى درجة من الذعر

It's just people say panic attacks come from deeply repressed sexual urges.
يقول الناس ان نوبه الذعر تأتي بسبب الرغبه الجنسيه المكبوته بعمق

It was all set out of panic. The killer didn't act symbolically.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

It is, however, unable to find that such action was intended to spread terror among the civilian population.
ولئن لم يكن بوسع اللجنة إثبات أن هذا الإجراء كان يهدف إلى بث الذعر بين السكان المدنيين.

This mindset can lead to feelings of paranoia and isolation.
هذا الفكرِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى مشاعر الذعر والعزلة

The behavior that you described me indicates paranoid schizophrenia.
السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر

This resulted in an ever-growing fear of such violence amongst women and girls, leading to their virtual confinement.
وأسفر هذا عن بث الذعر من وقوع هذه الحوادث لدى النساء والفتيات، وأفضى إلى حبسهن عملياً.

She fell. When I heard her crying, I panicked.
إنها سقطت عندما سمعتها تبكى ، شابنى الذعر.

I've been meaning to go. But then I get scared.
كنتُ أنوي الذهاب إلى هناك، لكن إعتراني الذعر حينها

Night terrors are sometimes precursors to very high or very low episodes.
أحياناً يكون الذعر الليلي بوادر, لإحداث العلو البالغ و الإنخفاض البالغ

Not unlike the yellow fever scare, which took hold of the American South during the 1870s.
على خلاف حالة الذعر من الحمى الصفراء التى سيطرت على أمريكا الجنوبية خلال عام 1870

That alarming figure was mainly the result of diseases that could be prevented and treated at low cost.
وهذا الرقم الذي يثير الذعر يعود بصفة رئيسية إلى الأمراض التي يمكن تجنبها وعلاجها بتكاليف قليلة.

Up to you, but it could keep your husband from freaking out.
الأمر راجع لك لكن هذا ممكن ان يوقف زوجك من الذعر

Instead of panicking for no real reason it's betterthat you don't panic.
بدلاً من الإصابة بالذعر دون سبب.. من الأفضل ألا تصاب الذعر

If the police were coming, you wouldn't be so panicky.
إذا كانت الشرطة قادمون، فإنك لن تكون الذعر ذلك.

He turned around. And froze. A terrified look came into his eyes.
و عندما استدار تسمَّر في مكانه و ارتسم الذعر في عينيه

The whole horror of this intended policy was only revealed after the disintegration of the Soviet Union in 1991
كل تلك سياسة الذعر المقصودة كانت فقط بعد اضمحلال الإنحاد السوفياتي عام 1991