"الذكرى السنوية الثلاثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirtieth anniversary

thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

The commemoration of the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention is upon us.
لقد حلت الذكرى السنوية الثلاثون لاعتماد الاتفاقية.

54/11. thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
٥٤/١١ - الذكرى السنوية الثلاثون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE.
وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea
الذكرى السنوية الثلاثون لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

thirtieth anniversary of the International Covenants
الذكرى السنوية الثلاثون لاعتماد العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

F. thirtieth anniversary of the Vienna Convention in 2015
واو - الذكرى السنوية الثلاثون لاتفاقية فيينا في عام 2015

T. thirtieth anniversary of the Convention 31 6
راء - الذكرى السنوية الثلاثون للاتفاقية 31 8

77. The thirtieth anniversary of the Chernobyl nuclear accident coincides with the completion of the United Nations action plan on Chernobyl to 2016.
77 - وتتزامن الذكرى السنوية الثلاثون لحادث تشيرنوبل النووي مع إنجاز خطة عمل الأمم المتحدة بشأن تشيرنوبل لغاية عام 2016.

65/87. thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
65/87 - الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Next year marks the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, drawn up in Montego Bay.
وفي العام المقبل ستحل الذكرى السنوية الثلاثون لافتتاح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي اعتُمدت في مونتيغو باي.

We believe that the problem of the Syrian Golan, which this year marked its sombre thirtieth anniversary, will be settled at the peace talks of the parties, resumed from the point they reached earlier as a result of the policy of compromise.
ونحن نعتقد أن مشكلة الجولان السوري، الذي تصادف هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون الكئيبة لاحتلاله، ستسوى في محادثات سلام بين الطرفين تستأنف من النقطة التي وصلت إليها في وقت سابق نتيجة لسياسة توفيقية.

A/C.1/65/L.47/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research "
A/C.1/65/L.47/Rev.1 - مشروع القرار المنقح المعنون " الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح "

thirtieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
ثالثا - الذكرى السنوية الثلاثون لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The thirtieth anniversary of the Convention provided an opportunity to celebrate its near-universal ratification, as well as the recent progress that has been made at the national level to implement it.
وأتاحت الذكرى السنوية الثلاثون للاتفاقية الفرصة للاحتفال بالتصديق العالمي تقريبا عليها، وكذلك بالتقدم الذي أحرز في الآونة الأخيرة على الصعيد الوطني في تنفيذ الاتفاقية.

thirtieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
3 - الذكرى السنوية الثلاثون لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The year 2005 marks the thirtieth anniversary of the proclamation of the Lao People's Democratic Republic, a historic event of great significance in the political life of the nation.
في عام 2005 تحـل الذكرى السنوية الثلاثون لإعلان جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وهـذا حدث تاريخي ذو دلالة عظيمة في الحياة السياسية للأمة.

A. Main characteristics and trends The year 2001, the thirtieth anniversary of the UNV programme, marked an important turning point for the organization.
2 - كان عام 2001، وهو الذكرى السنوية الثلاثون لإنشاء برنامج متطوعي الأمم المتحدة، بمثابة نقطة تحول هامة بالنسبة للبرنامج.

thirtieth anniversary of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and twentieth anniversary of their entry into force
٦٩٩١/٣١- الذكرى السنوية الثلاثون للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والذكرى العشرون لدخولهما حيز النفاذ