"الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the twenty-fifth anniversary of the adoption
• twenty-fifth anniversary of the adoption by
• twenty-fifth anniversary of the adoption of

High-level meeting of the General Assembly on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعقود بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

4. The year 2014 marks the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
4 - يصادف عام 2014 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل.

As it marks the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, 2014 provides a timely occasion to consolidate this process.
وحيث إن عام 2014 يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل، فإن هذا العام يتيح فرصة مناسبة لدعم هذه العملية.

The Committee notes that 2004 marks the twenty-fifth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تلاحظ اللجنة أن عام 2004 يوافق الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

High-level meeting on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child [webcast]
اجتماع رفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل [بث شبكي]

43. The year 2004 would mark the twenty-fifth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Convention.
43 - ويصادف عام 2004 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية.

She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.
وأطلعت اللجنة على معلومات عن الحفل الذي نُظم يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004 لإحيـاء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، والذي أشرفت على تنظيم فقراته السيدة فريدة أجار.

The speaker urged the countries that were not yet parties to review any remaining obstacles to ratification. the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention should provide additional impetus for such efforts.
وحثت جميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن وأشارت إلى أن عام 2004 سيكون بمثابة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد تلك الاتفاقية.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women highlighted the persistence of such laws at the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention in 2004.
وسلطت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة الضوء على استمرار العمل بهذه القوانين في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية في سنة 2004.

As the Assembly will recall, 2007 marked the twenty-fifth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea, so the workshop was a good opportunity for highlighting the importance of promoting the sustainable use of marine genetic resources, as well as the importance of fighting illegal fishing.
وكما تتذكر الجمعية، صادف عام 2007 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وهكذا كانت حلقة العمل فرصة جيدة لإبراز أهمية تعزيز الموارد الجينية البحرية واستخدامها بشكل مستدام، وكذلك أهمية مكافحة الصيد غير المشروع.

43. In her previous report to the General Assembly, the Special Rapporteur drew attention to the twenty-fifth anniversary of the adoption in 1981 of the Declaration on the Elimination of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief, which will take place on 25 November 2006.
43 - وجّهت المقرر الخاصة، في تقريرها السابق إلى الجمعية العامة، الانتباه إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 1981، التي سيجري الاحتفال بها في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

In addition, we urge all States which are not yet party to the Convention and to its five Protocols to become parties in 2005 -- the twenty-fifth anniversary of the adoption of this important instrument.
وإلى جانب ذلك، نحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات الخمسة التابعة لها، على أن تفعل ذلك في العام 2005، الذي يصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد ذلك الصك القانوني الهام.

1. The year 2004 marks the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the General Assembly of the United Nations in 1979.
1 - يوافق عام 2004 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عام 1979.

It builds on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child and the shaping of the post-2015 development agenda, and highlights the potential and risks associated with children's use of new information and communication technologies.
ويستند إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل، وإلى صياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015، ويبرز الإمكانيات والمخاطر المرتبطة باستخدام الطفل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة.