"الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the twentieth anniversary of the International Year
• twentieth anniversary of the International Year of

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

The year 2014 marks the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
ويصادف عام 2014 الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
أعمال التحضير لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Regional activities are planned in support of the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
ومن المقرر القيام ببعض الأنشطة الإقليمية لدعم الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

This year is the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
ويمثّل هذا العام الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

There has also been a significant level of activity within the United Nations around the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014.
وقد جرى أيضاً قدر كبير من النشاط داخل الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأُسرة في عام 2014.

Recalling that 2014 marks the twentieth anniversary of the International Year of the Family, which will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى أن سنة 2014 تصادف الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة التي سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

The observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family would provide a useful opportunity to strengthen national family-centred policies and programmes.
وسيتيح إحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة فرصة مفيدة لتعزيز السياسات والبرامج الوطنية المتمحورة حول الأسرة.

The side event presented the outcome of the European expert group meeting, held in Brussels in 2012, and the new declaration of civil society that is being promoted on the occasion of the twentieth anniversary of the International Year of the Family (see also para. 59).
وعرض النشاط الجانبي نتائج اجتماع فريق الخبراء الأوروبي، الذي عقد في بروكسل في عام 2012، والإعلان الجديد للمجتمع المدني الذي يجري الترويج له بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

63. A meeting to raise awareness of the objectives of the twentieth anniversary of the International Year of the Family was held in Brussels on 5 June 2012.
63 - وعقد اجتماع للتوعية بأهداف إحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في لجنة المناطق التابعة للاتحاد الأوروبي في بروكسل في 5 حزيران/يونيه 2012.

We call upon the organizers of the twentieth anniversary of the International Year of the Family to provide adequate focus on available data and best practices showing how the family unit has achieved and can achieve the reduction of poverty and hunger.
وندعو منظمي الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة إلى التركيز بقدر كاف على البيانات المتاحة وأفضل الممارسات التي تظهر كيف أن وحدة الأسرة حققت الحد من الفقر والجوع ويمكن أن تحققه.