"الذكريات السيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad memories
• bad ones
• bad memory

When the love that we feel in our hearts is drowned in anger... when the bad memories outweigh the good ones.
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

There's too many bad memories around here.
هناك الكثير من الذكريات السيئة بالقرب من هنا

Tonight brought up a lot of bad memories.
الليلة استعدت الكثير من الذكريات السيئة.

We should be the one to comfort her when bad memories comes back to haunt her.
وان راودتها الذكريات السيئة فسنجعلها تشعر بشعور افضل

I too, like you, have two bad memories about the basement.
.انا أيضاً، مثلك،لدي العديد من الذكريات السيئة عن القبو

Humans often suppress their bad memories in order to become comfortable.
البشر في كثير من الأحيان يقوموا بقمع الذكريات السيئة من اجل ان يصبحوا مرتاحين

That makes sense since a lot of those bad memories are of your husband beating you.
هذا منطقى بما أن الكثير من تلك الذكريات السيئة بها ضرب زوجكِ لكِ

Lina: Clear out the bad memories, get rid of the bad, stale air, with a new house.
تخلصي من الذكريات السيئة ، تخلي عن الهواء الساكن السيئ مع منزل جديد

And it's bringing back some very bad memories.
وإنها لتجلب حقاً بعض الذكريات السيئة جداً

Too many bad memories mixed in with the good.
-هناك الكثير من الذكريات السيئة المختلطة بالذكريات الجيدة

Purge yourself of the bad memories of having a rich boyfriend, and we'll take all the money you have and go to Baja this weekend.
تخلصي من الذكريات السيئة لحصولك على صديق غني، وسنأخذ كل المال الذي ستحصلين عليه

That with time, even bad memories can bring happiness.
أنه مع مرور الوقت ، فإن الذكريات السيئة بإمكانها أن تجلب السعادة

It dredges up a lot of really bad memories for him.
إنه هذا المكان إنه يجرف الكثير من الذكريات السيئة بالنسبة له

That one brings up some really bad memories of the accident.
هذه الأخيرة تعيد لي بعض الذكريات السيئة عن الحادثة

Don't you want to get the deposit for a flat, leave those bad memories behind?
ألا ترغب في أن تدفع عربون الشقة و أن ترميَ كل هذه الذكريات السيئة خلفك؟

Actually I just have some bad memories here.
في الحقيقة، أنا عِنْدي بَعْض الذكريات السيئة هنا.

Yeah. If only there was a magical liquid that could erase bad memories.
نعم ، لو كان هناك سائل سحري يمكن أن يمحو كُل الذكريات السيئة.

It's bringing up a lot of really bad memories.
انها تجلب لي العديد من الذكريات السيئة.

There's just... too many bad memories on the East coast.
هناك فقط ... الكثير من الذكريات السيئة على الساحل الشرقي

For every good memory, there's a slew of bad ones.
لكل ذكرى جيدة هناك مستنقع من الذكريات السيئة

A month of complete peace and quiet in the right clinic will help to wipe oit every bad memory.
شهر واحد من السلام والهدوء الشامل في العيادة الأصح سوف يساعد هذا على محو كل الذكريات السيئة