"الذكريات القديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old memories
• old times

Now, you may be trying to preserve old memories or whatever, that's fine, but I'm helping women create new ones.
ربما تحاولين الحفاظ على الذكريات القديمة وهذا أمر طيب، لكنني أساعد النساء في تشكيل ذكريات جديدة.

I have to say, watching you in court today, it sure did bring back some old memories for me.
يجب أن أقول، أنّي كنت أراقبك في المحكمة اليوم، واثق أنه أعاد إليّ بعض الذكريات القديمة.

What you're experiencing is simply a confused composite of old memories fueled by your own very real emotions.
ما تعاني منه هو مجرد تشوش مؤلف من الذكريات القديمة التي تغذيها مشاعرك الحقيقية.

You think I'm afraid of disturbing old memories?
تعتقدين أنني أخشى تعكير الذكريات القديمة

I was actually gonna share this with you for old times' sake.
لقد كنت سأشارككِ هذا المكان من أجل الذكريات القديمة

I know someone who can help you a doctor who helps people dig up old memories.
الطبيب الذي يساعد الأشخاص على تذكر الذكريات القديمة

I can't get over you keeping all this stuff. Well, I have a thing for old memories.
لا أستطيع تذكر كل هذا حسنا , أنا لدي شيء من الذكريات القديمة

Kick around some old memories, maybe have a few laughs.
مناقشة بعض الذكريات القديمة ربما نحظى ببعض المرح

Having too good a time, stirring up old memories, rekindling the old flame.
تعرفين, لديكِ أمتعة كثيرة في هذا الوقت تستعيدين الذكريات القديمة, و آلامكِ

This brings back old memories.
هذا يُعيد إلىّ الذكريات القديمة

Nothing here that brings back old memories?
لا شيء هنا يجلب الذكريات القديمة ؟

old memories. Old songs.
. الذكريات القديمة ، الأغاني القديمة

I should have foreseen the distress that your maid's loss would cause you, that it would stir old memories.
توجب أن أشعر بالخسارة التي أصابتخادمتكستقوم... بتحريك الذكريات القديمة

A chance to share old memories
وفرصة لمشاركة الذكريات القديمة

It dredged up some old memories
هذا أعاد لي بعض الذكريات القديمة

Destroy all old memories
حطّم كلّ الذكريات القديمة

Still, those old memories keep seeping back, even though we wear you down, killing you again and again and again
لكن مازالت تلك الذكريات القديمة تنساب إلى ذاكرتك برغم أننا حاولنا إيقافك... -و قتلناك مراراً و تكراراً

Regains old memories.
يستعيد الذكريات القديمة.

A chance to share old memories
فرصة لتبادل الذكريات القديمة

This brings back old memories.
هذا يعيد لنا الذكريات القديمة

But it was nice reminiscing about old times.
كان من الرائع أن نستعيد الذكريات القديمة