"الذكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• Smarty

Mr Walker, it's a smart man who knows when to crawfish.
سيد ووكر , الرجل الذكى هو الذى يعرف متى يتراجع

So, you're the only smart, motivated person on the planet?
اذاً أنت الشخص الوحيد الذكى والمتحفز بهذا الكوكب؟

Uh, smart would tell me uh, that you should come in first thing in the morning and rehearse as much as you can.
الذكى سيخبرنى يجب أن تأتى مبكراً صباحاً وتتدرب بقدر ما تستطيع

That's a year minimum in county, smart guy.
هذا على الأقل يُقدر بعام فى السجن أيها الذكى

But then, the really clever people start buying.
وبعد ذلك , الشخص الذكى فعلا يبداف الشراء

Well, Mr. Smarty Pants, lt just so happens, they really are your uncles.
حسنا أيها الذكى هذا ماحدث هم أخوالك بالفعل

In which case the smart play would be to make the move here...
فى تلك الحالة، سيكون التصرف الذكى هو الهجوم هنا.

See, now you're starting to talk like a smart investor.
اترى , الان بدأت تتحدث وكأنك مستثمر الذكى

It had to be you... the one other person in the world smart enough to stop that meteor.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

smart growth which is nothing more than - an effort to bring control into the cities.
النمو الذكى الذي هو ليس أكثر من محاولة لتحقيق السيطرة في المدن.

A smart man would figure out what Your victims have in common.
الرجل الذكى يجب عليه معرفة ما المشترك بينه وبين الضحية

And at the time, I just couldn't figure out why somebody so sweet and kind and smart
وفى تلك اللحظة إستخلصت لماذا هذا الشخص الجميل اللطيف الذكى

How smart are you now, smart guy? !
كيف تكون ذكياً الآن ، أيها الفتى الذكى ؟

smart Brother, how's it coming with this antidote?
يا صديقى الذكى ما آخر أخبار عقارك المضاد

smart Brother, take White She-Devil to the lab... and find out exactly what she knows.
الصديق الذكى خذ المرأة الشيطانية إلى المختبر و إكتشف منها ماذا تعرف بالضبط

Only one of'em is smart, though. The fella with the glasses.
واحد منهم فقط هو الذكى الرجل الذى يرتدى النظارة

Okay, smart boy, just go fly yourself into a fan.
حسنا ايها الذكى الان اذهب لتطير داخل مروحه

Last time I'm gonna ask you, smart boy.
المرة الأخيرة التى سأسئلك فيها أيها الفتى الذكى

No more clever talk. You keep saying you are on our side.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Aren't those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other berlin.
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

Since when did you become such a Smarty pants?
منذ متى أصبحت بذكاء السروال الذكى ؟