"الذهابَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go

- So, you guys wanna go see the big lake?
يا رِفاق، هلّ تودانِ الذهابَ ومُشاهدة البُحيرة الكبيرة ؟

Hello, young lady, where are we wanting to go today?
مرحباً، أيّتها الشابة، إلى أين نحن نبغي الذهابَ اليوم؟

I meant to go to reunions, but it wasn't easy getting my practice going.
قصدتُ الذهابَ الى لمّ الشمل, لكن لم يكنّ من السهل الإعتياد على ذلك.

You need to go to a man who cuts man hair man-style.
يتوجبُ عليكَ الذهابَ إلى رجلٍ يقص شعر الرجال بما يتناسب مع نمط الرجال

Well, then can I at least go to the dentist?
حسنًا، إذًا هل بإمكاني على الأقلُ الذهابَ لطبيبِ الأسنانِ ؟

Yeah. I want to go home and farm again.
أجل ، أريد الذهابَ للمنزل والمزرعة ثانيةً

The little bird? We can't go into town, the trail will expose us to the werewolf.
لا نتستطيعُ الذهابَ إلى البلده، ستكونُ آثارُنا مكشوفة للمُستذئب

Hey, mom, don't you have to go home and write or something?
مهلاً، أمي ، أليسَ عليكِ الذهابَ الى المنزلِ و الكتابةَ أو شيءُ من هذا؟

I wanna go to the police and tell them that I'm responsible.
أريدُ الذهابَ الى الشرطة و أخبرَهم بأنه أنا المَسؤولة

Of kids used to go down to that boat yard to party and have fun.
بعض الأطفال إعتادوا الذهابَ إلى ساحةِ القوارب تلكَ ليحتفلوا وليمرحوا

And I was wondering if maybe you wanted to go with me.
وكنتُ اتسائل ربما إذا كنتَ تريد الذهابَ معي

It was pushing me to places that I didn't want to go.
لقد كانَ يدفعني إلى أماكن لم اكن اريد الذهابَ إليها

If you continue to use, those will be the places you want to go.
إذا إستمريتي في إستخدامهِ فستصبح هذه هي الأماكن التي تريدينَ الذهابَ إليها

And if you're really serious, you should go in the spring.
وإذاكنتجاداًحقاً ، عليكَ الذهابَ في الربيع

I think she's in labor, but, uh, of course she disagrees with me and refuses to go to the hospital,
اعتقدُ أنّها بالمخاض ، لكنْ بالطّبع هي تخالفني الرأي و ترفضُ الذهابَ للمشفى

Mahmut's going to Anatolia to take pictures and he says I should go with him.
كان عمى محمود سيذهب للتصوير فى إحدى الأماكن ناحية الأناضول، وطلب منى الذهابَ معه

So, I kept breaking the rules, refusing to go to work or take a shower, shit like that.
لِذا، بقيتُ أُخالفُ التعليمات أرفضُ الذهابَ للعمَل أو الاستحمام، و أمور من هذا القبيل

Do you think you can go an hour without your currency colostomy bag?
هل تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُك الذهابَ لساعة بدون حقيبةِ أموالك؟

Oh, fine, go ahead and go.
لا بأس، إن أردتِ الذهابَ فاذهبي

- Can we go home now?
هل يُمكِننا الذهابَ إلى المنزل الآن؟