"الذهاب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go anywhere
• go nowhere
• going anywhere
• going nowhere
• go anyplace
• go wherever you
• gone anywhere
• go wherever he

Then we'll be free, and we can go anywhere in the world.
ثم سنكون الحرة، و يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.

Look, we're really stretched here, Joe. I can't go anywhere right now.
إسمع نحن الآن متضايقون كثيرا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان

If you could go anywhere, where would you go ?
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟

We can go anywhere we want in the world?
أيُـمكِننا الذهاب إلى أي مكان نريده في العالم؟

Why the hell would I go anywhere with you?
لماذا بحق الجحيم أود الذهاب إلى أي مكان معك؟

Our bodies are trapped in this cellar, but our minds can go anywhere.
و المحاصرين أجسامنا في هذا القبو، ولكن يمكن أن عقولنا الذهاب إلى أي مكان.

We can go anywhere else in the whole universe, but we can't go home, honey.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

She can't go anywhere without eyeliner.
انها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان دون كحل.

You can't go anywhere, not like that.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان ليس وأنت بهذه الحال

We can't go anywhere yet. She's about to deliver.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

You go anywhere near Sean, and I will set you on fire in your fucking sleep.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان بالقرب شون، وأنا سوف تحدد لك على النار في النوم سخيف الخاص بك.

Travellers can, with a little bit of training, go anywhere on Earth instantly just as you did.
ويمكن للمسافرين مع قليل من التدريب الذهاب إلى أي مكان على الأرض على الفور تماما كما فعلت

No, no, tell her not to go anywhere near him.
لا، لا، أقول لها لا الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه.

We remove him, we don't got to go anywhere.
نحن عزله، ونحن لا حصلت على الذهاب إلى أي مكان.

The castle is your own now, so feel free to go anywhere you like.
لذلك لا تترددي في الذهاب إلى أي مكان تريدنه

No, no, no, no. You are far, far too precious to go anywhere.
‫لا، لا، لا، أنتما ثمينتان جداً ‫وبعيدتان عن الذهاب إلى أي مكان

You know what I'm saying, like, hard as you try, you still can't go nowhere.
أتفهمين قصدي؟ مهما بذلتِ من جهد لا يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان أتفهمينني؟

Imagine going anywhere, anytime, with nobody able to stop you.
تخيل الذهاب إلى أي مكان وفي أي وقت، مع أحد لا يستطيع أن يمنعك.

No wonder your uprising is going nowhere.
لا عجب انتفاضة الخاص بك هو الذهاب إلى أي مكان.

Well, like you said, back in the day, we weren't scared to go anyplace we needed to go.
حسناً، مثلما قلت من قبل نحن لم نخشى الذهاب إلى أي مكان أردنا الذهاب إليه

With this ticket, I bet you could go wherever you wanted aboard this imperfect, imaginary, fourth dimensional galactic rail road.
بهذه التذكرة أراهن بأنك تستطيع الذهاب إلى أي مكان تريده علىمتنهذاالقطارالمعيب،الوهمي ، البعد الرابع لمجرة السكة الحديد.

You could've gone anywhere, been anything. But you came back here.
أمكنك الذهاب إلى أي مكان وفعل ما تريد ولكنك عدت إلى هنا.

You can't just let Scully go wherever he wants.
لا يمكنك السماح لسكالي الذهاب إلى أي مكان يريد