"الذهاب إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go home
• going home
• to get home
• go home and
• go home to
• go home now
• I go home
• get home to

I just want to go home and crawl into bed.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير

I had to go home and tell my children.
كان عليّ الذهاب إلى المنزل و إخبار أطفالي.

I'll have to go home and get my autograph book, then.
إذن عليا الذهاب إلى المنزل وأجلب كتاب التواقيع الخاص بي

To think that going home on Friday saved me.
أعتقد أن الذهاب إلى المنزل يوم الجمعة أنقذني

The AIF will get here soon, and you can be going home.
فإن الوكالة الدولية للفرنكوفونية أعود قريبا، ويمكنك أن الذهاب إلى المنزل.

I'll be able to go home every weekend -- every one.
سأتمكن من الذهاب إلى المنزل بكل عطلة أسبوعية بكل عطلة

Cyndi, listen to me. It's time to go home!
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

I'm done fighting. I just want to go home.
انا انتهيت من القتال أريد فقط الذهاب إلى المنزل

I am, but she's gonna call, and I'm gonna have to go home.
‫أنا كذلك، لكنها ستتصل ‫وسيتوجب عليّ الذهاب إلى المنزل

No matter what she says you have to go home to your daughter right now.
مهما قالتْ بأنّ عليكَ الذهاب إلى المنزل لأجل ابنتكَ الآن.

Okay, tonight, I want you to go home and look up
حسناً, أريد منكم اليوم الذهاب إلى المنزل والبحث عن

And I just want to go home. (gasps) I'm sorry, that is clearly more than 12 items.
وأريد الذهاب إلى المنزل وحسب أنا آسف , من الواضح

You need help. Just... it's time to go home.
إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل

I want you to ask him,'cause i don't Want to go home and talk about this.
أنا آسف كلا, قم بذلك, أريدك أن تسأله لأنني لا أريد الذهاب إلى المنزل والتكلم في الأمر

Alright, you need to go home right away, and start going through our set of books.
حسناً، عليكِ الذهاب إلى المنزل الآن، وتبدئي بمراجعة سجلاتك.

One night they got lost going home in the blackout.
ليلة واحدة ان تاها الذهاب إلى المنزل في التعتيم.

My wife always picks up my daughter before going home.
زوجتي تأخذ ابنتي معها دائماً قبل الذهاب إلى المنزل

Well, yeah, she told us she was going home.
حسنا، نعم، قالت لنا كانت الذهاب إلى المنزل.

I'm fine. But thank you. I just need to get home.
أنا على ما يرام، ولكن شكراً، علي الذهاب إلى المنزل فحسب.

Can we please just go home now?
هل يمكن أن نرجوك الذهاب إلى المنزل الآن؟

I didn't think about consequences. I didn't think about anything. The only thing that I thought about was he was gonna make sure I go home.
لم أفكر بالعواقب و لم أفكر بشيء، الشيء الوحيد الذي فكرت فيه هو أن أحرص على الذهاب إلى المنزل

I've had bit of a long day, I just want to get home to girlfriend.
لقد حظيتُ بيومٍ شاق أريدُ الذهاب إلى المنزل لحبيبتي فحسب.