"الذهاب الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go now
• go right now
• leave now
• to go
• go home now
• go yet
• get going
• go already

This mirror's but an hour's ride away. I... I can go now.
المرآة على بُعد أقلّ مِنْ مسير نصف ساعة، بوسعي الذهاب الآن

It's a Iong story- some other time. Gotta go now.
إنها لقصة طويلة أرويها لك لاحقاً، عليّ الذهاب الآن

It won't happen again. I'm sorry. Can i go now?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

- Ask Donna. - Can we go now, please?
اسأل دونا هل يمكننا الذهاب الآن من فضلكم؟

Can I go now? I think my leg's broken.
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة

Sorry, no idea what you're talking about. You can go now.
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

Emily, you can do this. You gotta go now. Come on.
إيميلي يمكنك فعل ذلك يجب عليك الذهاب الآن ، هيا

I'm going. But if you don't wanna go now, it's-- it's copacetic.
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن إنه حدث تطوعي

Anyone who wishes to leave may go now, with my blessing.
أيّ شخص يرغب في المغادرة يستطيع الذهاب الآن, بمباركة مني.

You should go now and leave everyone here alone.
يجدر بك الذهاب الآن وترك الجميع هنا وشأنهم

They're about to self-destruct. We have to go now!
إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so we have to go now.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

You let her go now, and I won't kill you.
يمكنك السماح لها الذهاب الآن وأنا لن أقتلك

There is a place right across the border that we can hide, but we have to go now!
يُوجد مكان مُباشرةً عبر الحدود يُمكننا الإختباء به ، لكن علينا الذهاب الآن

I got to go... now.
سينفجر هاتفي من المكالمات يتحتّم عَلَيّ الذهاب , الآن

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

It's time to live again. But you both have to go now!
حان الوقت لتعيش مرة أخرى، ولكن عليكم الذهاب الآن.

Regardless, we can't go now. I mean, she's not even awake.
بغض النظرعن ذلك، لا يمكننا الذهاب الآن أقصد، إنها ليست حتى مستيقظة

I just can't go right now. It's your stepfather's birthday this weekend.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

The meeting starts at 4:00, which means we have to leave now.
الإجتماع يبدأ في الرابعة مما يعني علينا الذهاب الآن

Look, I'm sorry, I really do have to go.
إسمع حقيقةً أنا آسفه علي الذهاب الآن حسنًا..

Actually, I have to go home now. It's two days past my bedtime.
في الحقيقة، علي الذهاب الآن لقد مر ميعاد نومي بيومين

We can't go yet. We don't have any more time, Doctor. By all indications, that space Gate's operational.
مهلاً لا يمكننا الذهاب الآن - الوقت يداهمنا يا دكتور -

You can take the shore bike, but you better get going, man.
يمكنك امتطاء هذه الدراجة الصغيرة لكن ، عليك الذهاب الآن يا رجل