"الذهاب الى البيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home

You Don't Have To go home, But You Can't Quilt Here.
ليس عليكم الذهاب الى البيت ولكن ليس لديكم لحاف هنا

Things are looking up. You can probably go home today.
الأمور تحسنت الان ربما تستطيعي الذهاب الى البيت اليوم

..there's nothing left to do, but go home and sleep it off.
. ليس هناك شيئاً ليفعله ، لكن الذهاب الى البيت والنوم

And your drugs. Mmm. Maybe we should just go home.
العقاقير الخاصة بك ربما ينبغي لنا الذهاب الى البيت

You don't have to go home, but you can't stay here.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

I'm exhausted, I wanna go home and feed my cat.
انني منهكة ,اريد الذهاب الى البيت واطعام قطتي

I just need to go home and take a quick shower.
أجل .. فقط أحتاج الذهاب الى البيت و أخذ حماماً سريعاً

You don't have to go home, but you can't stay here.
ليس عليك الذهاب الى البيت لكن لن تبقى هنا

You get to go home at night, sleep in your warm snuggly bed.
عليك الذهاب الى البيت في الليل و تنام في سريرك الدافئ

He can't just go home whenever he wants.
هو فقط لا يستطيع الذهاب الى البيت وقتما اراد.

But you have to go home. Your mom is running late.
لكن عليكِ الذهاب الى البيت أمكِ تعمل لوقت متأخر.

I want to go home, and I want to be with my family.
و انا فقط أريد الذهاب الى البيت و أريد ان اكون مع عائلتي

That sounds good. you guys wanna go home?
هذه الاصوات تبدو جميلة هل تريدون الذهاب الى البيت ؟

Or I can go home. Just let me know. You be the doctor.
او يمكنني الذهاب الى البيت فقط اخبرني , وانت تصبح الطبيب

Is it cool if, after I do all this, I just go home?
جميل ، بعد عمل كل ذلك أستطيع الذهاب الى البيت

I wanna go home.
أنا فلدي تذهب. لا أستطيع أن أفعل هذا. أريد الذهاب الى البيت.

It's getting late, you must be afraid to go home.
الوقت تأخر , لابد وانك تخشين الذهاب الى البيت وحدك

I've got about two more hours on this and then we'll get to go home.
لدي ساعتين لأعمل على هذه . و عندها نستطيع الذهاب الى البيت موافق ؟

She had to go home because her dog was sick.
كان يجب عليها الذهاب الى البيت لأن كلبها أصابه المرض

That's great, and forgive me for not celebrating, but I've just had a really horrible day, and I'd like to go home, drink a box of wine, maybe take a warm bath,
هذا رائع, و أغفروا لي لعدم أحتفالي و لكنني حظيتُ بيوم مروع و أود الذهاب الى البيت و شربَ صندوق من الخمر