"الذهاب الى المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• to get home
• head home

But now it's time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Dr. Rosen, I'm sorry. I need to go home.
انا آسف دكتور روسين اريد الذهاب الى المنزل

If you spend the night in jail, I can't go home.
اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل

Gus should probably go home and I'll, uh, be crashing here just in case Jennifer Jason Leigh decides to come back.
غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون اذا قررت العودة

Now, I have to get home before it gets dark.
الان , علي الذهاب الى المنزل قبل ان تظلم

When I got to the store, I didn't have enough cash, so I had to go home shake down our couch.
عندما وصلت الى المتجر لم يكن لدي ما يكفي من النقود لذلك كان علي الذهاب الى المنزل وتفقد اريكتنا

I have to go home first, put on my own clothes, keep my head up, look him in the eye.
علي الذهاب الى المنزل وتغير ثيابي و ارفع رأسي وانظر الى عينيه

Catherine, I just want to go home, want to get a shower, get rid of this headache, get back to normal, put it behind me.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

- No, I got it, okay? You can go home.
لا أنا سأقوم بهذا بأمكانك الذهاب الى المنزل

I can't do it. I got to go home and sit around.
أنا لا استطيع فعلها , علي الذهاب الى المنزل والجلوس

You should just go home and get some rest.
عليك فقط الذهاب الى المنزل و احصلي على بعض الراحة

Then we can go home and have your party!
و بعدهما نستطيع الذهاب الى المنزل و نقيم الحفل

And she looked smitten, but he looked like he wanted to go home.
لكنه بدى لي أنه يريد الذهاب الى المنزل لأنه يحبك أنتِ أعلم ذلك ما لا أعلمه

Can't I just go home, dad?
ألا يمكنني فقط الذهاب الى المنزل , أبي ؟

Or you can go home, become like his mom, a fucking nobody.
. او يمكنك الذهاب الى المنزل لتصبح كـ أمه . لا أحد

And you think I should go home and confront my daughter based on some vibe that you have?
وتعتقد ان علي الذهاب الى المنزل واواجه ابنتي اعتمادا على تحليلاتك

I'm sorry, but I-I can't go home...
انا اسف,لكنني لا استطيع الذهاب الى المنزل

We can go home in the morning. All tests are clear.
يمكننا الذهاب الى المنزل الصباح التحاليل سليمه

I really want to go home but I can't drive because I drank.
انا حقاً اريد الذهاب الى المنزل لكنى ثمله

"He was like,'Well, how the fuck am I supposed to get home?
فقال لى : كيف يمكننى الذهاب الى المنزل بحق الجحيم

Well, I'm glad we got that out of the way because I'd like to get home and get some sleep.
حسنا,انا سعيد لاننا ازحنا هذا من الطريق لانني اريد الذهاب الى المنزل واحصل على بعض النوم

You want to head home for a while, maybe sleep in your own bed?
تريد الذهاب الى المنزل والنوم على سريرك؟