"الذهاب للنوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go to bed
• go to sleep

I think I'll go to bed, if that's ok.
اريد الذهاب للنوم لو ان هذا على مايُرام.

I've never heard so many reasons not to go to bed.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Days like this, it's just best to go to bed and start over tomorrow.
في أيام كهاته.. إنه لمن الأفضل الذهاب للنوم ثم البدء مجدداً في الغد

I mean, thank you, but, really, just go be with whoever somewhere else so that I can go to sleep.
أعني , شكراً لكم , لكن , حقاً أذهبوا لتكونوا مع من أيّاً كان في مكان آخر , حتى أتمكن من الذهاب للنوم

You know he hates to go to sleep, so I have to be the disciplinarian and you get to be the fun one.
أنتَ تعلم بأنه يكره الذهاب للنوم. ولهذا أنا سأصبح المُنظمة هُنا وأنتَ تذهب وتستمتع بالعمل.

You better go to sleep so we can get up early.
حسنا، كنت أفضل الذهاب للنوم ولذا فإننا يمكن أن يستيقظ في وقت مبكر.

Let's just do this, and then you can go to bed.
دعونا نفعل نذلك بعدها تستطيعون الذهاب للنوم الكل مُتعب

After you finish don't go to bed too late. Okay?
بعد أن تنتهي لاتتأخر في الذهاب للنوم, طيب؟

I know you don't want to go to bed...
أعلم أنك لا تريد الذهاب للنوم ، أنا لا أريد أيضًا

And so now when I go to bed at night,
حاليا ، حينما أريد الذهاب للنوم في الليل

See, this is what happens when you watch Grey's Anatomy before you go to bed.
رأيت , هذا مايحصل عندما تشاهد غرايز اناتومي قبل الذهاب للنوم

I'd like to go to bed now. But first I'd like to see my father's traps.
اود الذهاب للنوم ، ولكن ارغب بمشاهدة افخاخ والدي

I asked her to go to bed, but she wouldn't hear of it.
لقد طلبت منها الذهاب للنوم لكنها لم تسمع كلامى

My wife was asleep, sir, and I was just about to go to bed.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

No, the kids have to go to bed and I have to be up early for Zack's trial tomorrow.
لا , يجب على الأطفال الذهاب للنوم و علي إن أستيقظ مبكراً من أجل محاكمة (زاك) غداً

The one night a kid wants to go to sleep is the one night he can't.
الليلة الوحيدة التي يريد فيها صبي الذهاب للنوم هي الليلة الوحيدة التي لا يقدر فيها على النوم

So I should probably go to sleep. I have to be up in, um... 121 minutes.
إذاً، أعتقد أن علي الذهاب للنوم يجب أن أصحو خلال 120 دقيقة

Sheldon, sweetie, I know you're feeling insecure, but we've really got to go to sleep.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان و لكن يتوجب علينا الذهاب للنوم

You said call you when I land, every night before I go to sleep your phone's international, the number's programmed in.
قلت لي أن أتصل بك عندما نحط و قبل الذهاب للنوم رقم الهاتف دولي و رقمك مبرمج فيه

- You can't go to sleep. It's 4:30.
لايمكنك الذهاب للنوم انها الرابعه والنصف عصرا

I'm scared to go to sleep. Don't really know what to do when I wake up.
انا خائفه من الذهاب للنوم لا اعلم مالذي افعله عندما استيقض