"الذهاب لمكان ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go somewhere
• go someplace
• going somewhere

But now I've gotta go somewhere and do some serious thinking.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

We'll go somewhere after to talk and, you know, grab a milkshake...
ويمكننا الذهاب لمكان ما ونتناول ميلكشيك سويا

I figured maybe we could just go somewhere and talk for a while.
أتوقع بأن يمكننا الذهاب لمكان ما والحديث لفترة وجيزة

So you want to go somewhere or is this a car jacking?
إذن تريد الذهاب لمكان ما أم ان هذه مضاجعة فى السيارة ؟

You two could go someplace where nobody knows what happened to you.
بمقدور زوجك الذهاب لمكان ما حيث لا يعرف أحد ما حدث لك

Sorry, girls. Listen. We have to go somewhere.
آسف يا فتيات اسمعوا علينا الذهاب لمكان ما

You wanna go somewhere and talk about this?
هل تريدين الذهاب لمكان ما والتكلم عن الامر؟

Well, no, but technically I would be at home to look after guests if you had to go somewhere.
لا ، لكن بالواقع سأكون في المنزل وأعتني بالضيوف إذا تحتم عليك الذهاب لمكان ما

I was just gonna ask you if you wanted to maybe go somewhere else
كنت سأسألك للتو اذا تريدي ربما الذهاب لمكان ما آخر

You're right. Maybe we should go somewhere and talk.
انتِ على حق , رُبما يتوجب علينا الذهاب لمكان ما , لنتحدث

Ma'am, your husband had to go somewhere, I guess.
سيّدتي؟ زوجكِ كان عليه الذهاب لمكان ما حسبما أعتقد

So, what now, birthday boy? I need to go somewhere and think.
أنا بحاجة إلى الذهاب لمكان ما و التـفـكير

We have to go somewhere. - I once stayed at this fabulous hotel here.
يجب علينا الذهاب لمكان ما لقد مكثت مرة فى أحد الفنادق هنا

That maybe we can go somewhere where we could be together, get away from all this.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا.

I don't know what's going on here, but... you know, if you want, we can go somewhere and talk.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا ، ولكن اذا أردت .. نستطيع الذهاب لمكان ما ونتحدث

You should go somewhere fun.
ينبغي عليكِ الذهاب لمكان ما مرح

We can go somewhere and talk.
يمكننا الذهاب لمكان ما والتحدث

Your tiny robot is trying to go somewhere.
آليك الصغير يحاول الذهاب لمكان ما.

Every time we gotta go someplace to fight, you fellas always give us a ride.
كلما يتوجب علينا الذهاب لمكان ما للحرب، توصلوننا دائماً لهذا المكان

Look, it's not my place to say, but if you have to leave Miami, you should go someplace that's really right for you.
، انظر ، ليس من حقي قول ذلك (لكن إذا توجب عليك ترك (ميامي ينبغي عليك الذهاب لمكان ما مُناسب لك

It's like going somewhere by yourself, only with another person hanging around.
يشبه هذا الذهاب لمكان ما بمفردك، لكن شخصاً آخر موجود.