"الذهاب معهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go with them
• gone with them
• going with them

Look, I've been listening. I want to go with them.
انظري ، لقد كنت أتنصت عليكم أريد الذهاب معهم

So the guys are going golfing for father's day, and I was wondering if I could go with them?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

If some men come and tell you to go with them, I want you go with them.
إذا جاءك بعض الرجال طلبوا منك الذهاب معهم. أطلب منك أن تذهب معهم

All I had to do was walk out of the House and go with them.
كل ما كان علي فعلـه هو الخروج من المنزل و الذهاب معهم

They're probably gonna ask you to go with them and answer questions.
غالباً سيطلبون منكِ الذهاب معهم لتُجيبي عن بعض الأسئلة

Kato told me I didn't need to go with them that day.
أخبرني كاتو بأنه لا يجب علي الذهاب معهم ذلك اليوم

She wondered if you'd like to go with them.
وهي تسأل إن رغبتي في الذهاب معهم ؟

Well, her, uh, her group was scheduled to leave three days ago, so I just opted to go with them.
مجموعتها كانت مخطّطة للرحيل قبل 3 أيام لذا أخترت الذهاب معهم.

I'm gonna go with them too, seeing as I'm the one that killed them.
أنا gonna الذهاب معهم أيضا، كما نرى أنا واحد أن قتلوهم.

I wish you didn't have to go with them.
-آمل لو لمْ تكُ ملزمًا على الذهاب معهم

You asked them if you could go with them on their party ship!
لقد سألتهم إذا كان بمقدورك الذهاب ! معهم على سفينتهم للإحتفال

She will have to go with them to waziristan,
وقالت إنها سوف تضطر إلى الذهاب معهم إلى وزيرستان ،

You think I could go with them?
هل تظنين أنه يمكنني الذهاب معهم ؟

I take the car and go with them.
.السيارة هنا , لأستطيع الذهاب معهم

- Good. This is insane. Papa, we have to go with them.
هذا جنون يا أبي، علينا الذهاب معهم.

I told you, they made me go with them.
قلت لك, لقد أجبروني علي الذهاب معهم.

You can go with them or you can come with me... your choice.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

You can go with them or you can come with me. Your choice.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

There's a canoe to go with them.
هنالك قارب إن أردتم الذهاب معهم.

So, hypothetically, if-if we were to have gone with them, which one would you have picked?
إذا , اذا قررنا الذهاب معهم من ستقررين ؟

We should have come earlier. We could be going with them.
يبدو أنه كان علينا الحضور أبكر قليلا حتي نتمكن من الذهاب معهم