"الذهاب من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• go from here
• go this way

Let's get out of here in case another one happens.
علينا الذهاب من هنا و نرى ماذا حدثّ للآخرين.

To be honest, I want to get out of here too.
لأكون صريحة، أنا أريد الذهاب من هنا أيضاً

Speaking of which, I've got to get out of here.
بالحديث عن الممنوعات, عليّ الذهاب من هنا

you may go from here, but not out of China Town.
يمكنكم الذهاب من هنا لكن ليس خارج المدينه الصينيه

What we need to know is where you intend to go from here.
الذي نحتاج لمعرفته اين ننوى الذهاب من هنا

Turn back. You can't go this way.
عودي أدراجك، لا يمكنك الذهاب من هنا

I'm not into threesomes, so you can get out of here.
لا أمارس العلاقات الثلاثية لذا يمكنك الذهاب من هنا

I just feel like I need to get out of here... recharge my batteries, go on vacation.
أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة

The most caring thing I could do for everyone right now is to just get out of here.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله الآن للجميع هو الذهاب من هنا فحسب

If I ever get out of here, your aunt is dead.
إّذا فقط أستطعت الذهاب من هنا, سأقتل عمتك.

I gotta get out of here. I can't stay here.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Gary, forget it, we gotta get out of here now. We keep heading east.
علينا الذهاب من هنا يا غاري سوف نتجه شرقاً

Now, I'd better get out of here before I lose my family.
والآن عليّ الذهاب من هنا قبل أن أخسر عائلتي.

It means she had to get out of here.
يُعني أنه تعيّن عليها الذهاب من هنا

I don't want any clothes. I want to get out of here.
لا أريد أية ملابس أريد الذهاب من هنا

I got to get out of here.
علىّ الذهاب من هنا تعلم , مائدة العٌزاب

It's my story. Yeah. I gotta get out of here.
أنها قصتي يجب علي الذهاب من هنا

We should go from here.
.أعتقد أنه يجب علينا الذهاب من هنا

I might be able to go from here... to here... to here... to here... and over to here in only an instant.
ربما أكون قادراً على الذهاب من هنا... إلى هنا... إلى هنا...

Just come pick me up. We can go from here.
فقط تعال لأخذي نستطيع الذهاب من هنا

I can go from here.
بإمكاني الذهاب من هنا

Okay, we have to go this way.
اوكي ، يجب علينا الذهاب من هنا