| In practice abiotic degradation is probably of low significance because of the rather rigid ring-structure of HBCDD and its low water solubility. | UN | وعملياً يعتبر التحلل الأحيائي ضئيل الأهمية نظراً للتركيبة الحلقية الصلبة لسداسي بروم حلقي دوديكان ولضآلة قدرته على الذوبان في الماء. |
| Reference water solubility 25°C | UN | إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية |
| Reference water solubility 25°C | UN | إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية |
| water solubility and vapour pressure decrease with the degree of chlorination. | UN | 21 - وينخفض الذوبان في الماء وضغط البخار مع درجة الكلورة. |
| substance WS mg/L VP Pa | UN | قابلية الذوبان في الماء مغ/لتر |
| solubility in water | UN | قابلية الذوبان في الماء |
| The estimates for water solubility are lower than the values given in Table 1.1-1. | UN | وتقل تقديرات الذوبان في الماء عن القيم الواردة في الجدول 1-1-1. |
| water solubility and vapour pressure decrease with the degree of chlorination. | UN | 21 - وينخفض الذوبان في الماء وضغط البخار مع درجة الكلورة. |
| The estimates for water solubility are lower than the values given in Table 1.1-1. | UN | وتقل تقديرات الذوبان في الماء عن القيم الواردة في الجدول 1-1-1. |
| Physical and chemical characteristics, such as water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant, are within the range of the other POPs. | UN | والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى. |
| Physical and chemical characteristics, such as water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant, are within the range of the other POPs. | UN | والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى. |
| water solubility | UN | الذوبان في الماء |
| The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.2 together with information on Chlordecone from Table 1.1. | UN | ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك " ثوابت قانون هنري " المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1. |
| water solubility | UN | الذوبان في الماء |
| The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.2 together with information on chlordecone from Table 1.1. | UN | ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك " ثوابت قانون هنري " المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1. |
| water solubility | UN | الذوبان في الماء |
| The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.2 together with information on Chlordecone from Table 1.1. | UN | ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك " ثوابت قانون هنري " المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1. |
| water solubility | UN | قابلية الذوبان في الماء |
| water solubility [μg/L] | UN | الذوبان في الماء [ميكروغرام/لتر] |
| substance WS mg/L | UN | الذوبان في الماء مغ/لتر |
| This corresponds with PentaBDE's affinity for carbon, low solubility in water (1.0 ug/L) and low vapour pressure (7.6 x 10-6 Pa). | UN | ويتوافق ذلك مع قرب الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الكربون، وانخفاض معدلي الذوبان في الماء (1 ميكروغرام/لتر)، وانخفاض ضغط البخار (7.6x10-6 باسكال). |
| This salt of copper is highly soluble in water and does not represent any copper bearing residue that may be recovered or reclaimed. | UN | وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 