"الذين سمّتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nominated by

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات

A list of the persons nominated by Governments and their biographical information will be communicated separately to the members of the Council.
وستقدَّم إلى أعضاء المجلس قائمة منفصلة بالأشخاص الذين سمّتهم الحكومات ومعلومات عن سيرهم الذاتية.

5. The eight members nominated by indigenous organizations and appointed by the President of the Council will also be communicated separately to members of the Council.
وستقدَّم إلى أعضاء المجلس أيضا قائمة منفصلة بالأشخاص الذين سمّتهم منظمات الشعوب الأصلية وعيّنهم رئيس المجلس. مرفق

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic and Social Council
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات وتعيين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لثمانية أعضاء

Permanent Forum on Indigenous Issues: Election of eight members from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic and Social Council
المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: انتخاب ثمانية أعضاء من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات وتعيين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لثمانية أعضاء

1. The present note contains information on candidates nominated by the World Health Organization (WHO).
1 - تتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين سمّتهم منظمة الصحة العالمية.

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2009/9/Add.10 and Add.12.
أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمّتهم الحكومات فترد في الوثيقتين E/2009/9/Add.10 و Add.12.

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic and Social Council
انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات وتعيين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ثمانية أعضاء

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2006/9/Add.11 and Add.12.
أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمّتهم الحكومات، فترد في الوثيقتين E/2006/9/Add.11 و Add.12.

1. The present note contains information on candidates for the International Narcotics Control Board nominated by Governments; information on candidates nominated by the World Health Organization (WHO) is contained in document E/2006/9/Add.13.
1 - تتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين لعضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين سمّتهم الحكومات؛ أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمّتهم منظمة الصحة العالمية، فترد في الوثيقة E/2006/9/Add.13.

1. The present note contains information on candidates for the International Narcotics Control Board nominated by Governments; information on candidates nominated by the World Health Organization (WHO) is contained in document E/2009/9/Add.13.
1 - تتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين لعضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين سمّتهم الحكومات؛ أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمّتهم منظمة الصحة العالمية، فترد في الوثيقة E/2009/9/Add.13.

1. The present note contains information on candidates for the International Narcotics Control Board nominated by Governments; information on candidates nominated by the World Health Organization (WHO) is contained in document E/2011/9/Add.7.
1 - تتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين لعضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين سمّتهم الحكومات؛ أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمّتهم منظمة الصحة العالمية، فترد في الوثيقة E/2011/9/Add.7.

1. The following persons have been nominated by their Governments for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues:
1 - ترد فيما يلي أسماء الأشخاص الذين سمّتهم حكومات بلدانهم للانتخاب في عضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية*:

1. The following persons have been nominated by their Governments for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues:*
1 - ترد في ما يلي أسماء الأشخاص الذين سمّتهم حكومات بلدانهم للانتخاب في عضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية*:

(l) Note by the Secretary-General on the election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments (E/2010/9/Add.9);
(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات (E/2010/9/Add.9)؛