"الذين لا يمكنهم الحصول على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without sustainable access to
• without access to
• who have no access to

Goal 7. ZWD aims to halve the number of students without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف 7: تسعى المنظمة إلى خفض عدد التلاميذ الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي إلى النصف

Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
الغاية 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي إلى النصف

Indeed, a majority of the 39 per cent of the Kenyan population without access to financial services are women.
والواقع أن النساء يمثلن معظم سكان كينيا الذين لا يمكنهم الحصول على خدمات مالية، والذين تبلغ نسبتهم 39 في المائة.

Many of these are rural poor and indigenous peoples who have no access to electricity.
وينتمي الكثير منهم إلى فقراء الأرياف والشعوب الأصلية الذين لا يمكنهم الحصول على الكهرباء.

Target 2 - Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
:: الهدف 2 - تخفيض نسبة الأفراد الذين لا يمكنهم الحصول على المياه الصالحة للشرب إلى النصف

Target 10: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الغاية 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

Target 10: Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
الغاية 10 تخصيص نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
خفض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

At the same time, the United States expressed its concern that in many countries, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation remains unacceptably high.
في الوقت نفسه، أعربت الولايات المتحدة عن قلقها إزاء أنه في الكثير من البلدان، لا تزال نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية مرتفعة على نحو غير مقبول.

In that context, my country regularly reiterates its commitment and determination to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), particularly Goal 7 -- to reduce by half, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water or sanitation services.
وفي هذا السياق، يكرر بلدي بانتظام التزامه وتصميمه إزاء تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الهدف 7، لخفض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة أو خدمات الصرف الصحي بمقدار النصف، بحلول عام 2015.

Target 10: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الهدف الفرعي 10- تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف، بحلول عام 2015

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف الفرعي 10 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
الغاية 10 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي إلى النصف

Target 10 of Goal 7 seeks to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
وتلتمس الغاية 10 من الهدف 7 تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة والتصحاح إلى النصف بحلول عام 2015.

Target 10. Halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
الهدف 10 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

The former had highlighted the need for enhanced international cooperation on energy, and at the latter there had been discussion of ways to provide energy justice to the one third of the world's population without access to affordable energy sources.
وقد سلط المنتدى الأول الأضواء على الحاجة إلى تحسين التعاون الدولي في مجال الطاقة، وفي المنتدى الثاني، كان هناك نقاش حول طرق تحقيق العدالة في الطاقة لثلث سكان العالم الذين لا يمكنهم الحصول على مصادر الطاقة الميسرة.

Target 10: Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services
الغاية 10: خفض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات المرافق الصحية إلى النصف بحلول عام 2015

To subsidize domestic agricultural production by small producers who have no access to credit through private or State banks.
:: توفير الإعانة للإنتاج الزراعي الوطني، من خلال صغار المنتجين الذين لا يمكنهم الحصول على ائتمانات من المصارف الخاصة أو الحكومية.

This has created a large number of survivors, notably vulnerable groups like unaccompanied children, widows, street children, etc. who have no access to necessary resources.
وقد خلف هذا الحدث عددا كبيرا من الناجين، وخاصة من الجماعات الضعيفة مثل اﻷطفال معدومي اﻷهل، واﻷرامل، وأطفال الشوارع وغيرهم الذين لا يمكنهم الحصول على الموارد الضرورية.