"الذين يحدق بهم خطر التعرض للعنف البدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under imminent threat of physical violence

" The Council underscores the responsibility of the parties to protect civilians, and to respect the Chapter VII mandate of the Mission for the protection of civilians under imminent threat of physical violence in Abyei.
" ويؤكد المجلس مسؤولية الطرفين عن حماية المدنيين واحترام الولاية المنوطة بالبعثة بموجب الفصل السابع القاضية بحماية المدنيين الذين يحدق بهم خطر التعرض للعنف البدني في أبيي.

Note: Principal characteristic of a " proximate " output: when delivered, a proximate output can directly, but not invariably, protect civilians under imminent threat of physical violence.
ملاحظة: السمة الرئيسية للناتج " المباشِر " هي: أن أي ناتج مباشر يمكن له، عند إنجازه، أن يؤدي بشكل مباشر، ولكن ليس دائما، إلى حماية المدنيين الذين يحدق بهم خطر التعرض للعنف البدني.

(d) Without prejudice to the responsibilities of the relevant authorities, to protect civilians in the Abyei Area under imminent threat of physical violence;
(د) للقيام، دون المساس بالمسؤوليات المنوطة بالسلطات المختصة، بحماية المدنيين الذين يحدق بهم خطر التعرض للعنف البدني في منطقة أبيي؛