| - What brings you here looking for gut? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟ |
| What brings you here to drink alone | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك |
| What brings you here, neighbour? | Open Subtitles | إنه "كيوبرت ما الذي أحضرك هنا آيها الجار ؟ |
| So, what brings you in here tonight? | Open Subtitles | إذن، ما الذي أحضرك هنا اللّيلة؟ |
| Then will you please tell the jury who brought you out here from Detroit and employed you to make this investigation? | Open Subtitles | إذن ، هل يمكنك إخبار المحلفين من الذي أحضرك هنا من (ديترويت) وقام بتكليفك لعمل هذه الفحوصات ؟ |
| Well, what brings you up here to the wilds? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا للغابات ؟ |
| The same thing that brings all of you. | Open Subtitles | نفس الشيء الذي أحضرك هنا. |
| What brings you here tonight? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا الليلة؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا ؟ |
| - What brings you here at this hour? | Open Subtitles | -ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة؟ |
| -And what brings you here now? | Open Subtitles | ـ وما الذي أحضرك هنا الآن؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا ؟ |
| What brings you here today? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا اليوم؟ |
| So, what brings you here? | Open Subtitles | أذا , ما الذي أحضرك هنا ؟ |
| - What brings you here? | Open Subtitles | - ما الذي أحضرك هنا - .. |
| What brings you here, Corky? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا "كوركي" ؟ |
| - What brings you here? | Open Subtitles | -ما الذي أحضرك هنا ؟ |
| The same thing that brings all of you. | Open Subtitles | نفس الشيء الذي أحضرك هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 