"الذي أسس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• founded in

The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world's 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
ويشغل مصرف برمودا، الذي أسس في عام 1889، المرتبة 684 بين أكبر المصارف في العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة 795.

The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world's 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
ويتبوأ مصرف برمودا، الذي أسس في عام 1889، المرتبة 684 بين أكبر مصارف العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة 795.

The National Council of Women of Great Britain, founded in 1895 and affiliated to the International Council of Women in 1897, was granted special consultative status with the Economic and Social Council in 2000.
مُنح المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى، الذي أسس في عام 1895 وانتسب إلى المجلس الدولي للمرأة في عام 1897، المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000.

The Center for Inquiry, founded in 1991, is a non-profit educational and advocacy organization that advances science, reason and secular values in public affairs and at the grass-roots level.
مركز البحث الحر، الذي أسس في عام 1991، هو منظمة غير ربحية للتثقيف والدعوة تعزز الاستناد إلى العلم والمنطق والقيم العلمانية في الشؤون العامة وعلى المستوى الشعبي.

founded in 1998, Population Media Center has over 15 years of field experience using the Sabido Methodology, impacting more than 50 countries around the world.
والمركز الإعلامي للسكان، الذي أسس في عام 1998، لديه خبرة تزيد على 15 سنة من العمل الميداني باستخدام منهجية سابيدو، ويؤثر على أكثر من 50 بلدا في أنحاء العالم.

2. The Bank, founded in 1959, was the oldest and largest regional multilateral development institution.
2 - وأضاف أن هذا المصرف، الذي أسس في عام 1959، هو أقدم وأكبر مؤسسة إنمائية إقليمية متعددة الأطراف.

My country, which has one of the oldest parliaments in Europe — the General Council, founded in 1419 — welcomes that happy event.
وبلدي الذي يضم واحدا من أقدم البرلمانات في أوروبا - " المجلس العام " الذي أسس في عام ١٤١٩ - يرحب بذلك الحدث السعيد.

A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank that is owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام 1993 اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الأنتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا هو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام 1969، والذي يمثل المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

33. The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world’s 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
٣٣ - ويشغل مصرف برمودا، الذي أسس في عام ١٨٨٩، المرتبة ٦٨٤ بين أكبر المصارف في العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة ٧٩٥.

A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام ١٩٩٣ اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الانتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا هو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام ١٩٦٩، والذي يعتبر المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

A third bank, the Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank that is owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curaçao International Bank, based in the Netherlands Antilles.
وفي عام 1993 اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الأنتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا هو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام 1969، والذي يمثل المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

A third bank, the Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank that is owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام 1993 اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الأنتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا وهو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام 1996 والذي يمثل المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

founded in October 1950 by 34 editors from 15 countries, today IPI has grown into a truly global organization with over 2,000 members in 110 countries.
وقد أصبح المعهد، الذي أسس في تشرين الأول/أكتوبر 1950 على يد 34 محررا من 15 بلدا، منظمة عالمية بمعنى الكلمة تضم في عضويتها أكثر من 2000 شخص في 110 بلدا.

54. The Intercultural Council in Germany (Interkulturellerat in Deutschland e.V.), founded in August 1994 and composed of equal numbers of foreigners and Germans, also helps to bring about rapprochement between native Germans and foreigners.
٤٥- ويسهم مجلس التعدد الثقافي في ألمانيا، الذي أسس في آب/أغسطس ٤٩٩١، والذي يتألف من عدد متساو من السكان اﻷصليين واﻷجانب، بدوره في التقارب بين السكان اﻷصليين واﻷجانب.

49. The classic cooperative model has evolved mainly in Europe, and the " Scandinavian " cooperative model, founded in 1923, is one of the most influential.
49 - وقد تطور النموذج التقليدي للتعاونيات في أوروبا بوجه خاص، وكان نموذج التعاونية الإسكندنافية، الذي أسس في عام 1923، واحدا من أكثر النماذج تأثيرا.

The South Pacific Forum (SPF), founded in 1971, is an annual meeting of heads of Government of independent and self-governing territories which gives its members the opportunity for informal discussions of regional political issues and ways of strengthening their economic development through joint cooperation.
٢١ - ومنتدى جنوب المحيط الهادئ، الذي أسس في عام ١٩٧١، هو عبارة عن اجتماع سنوي لرؤساء حكومات اﻷقاليم المستقلة واﻷقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي يتيح ﻷعضائه فرصة إجراء مناقشات غير رسمية بشأن المسائل السياسية اﻹقليمية وسبل تعزيز التنمية الاقتصادية لبلدانهم من خلال التعاون المشترك.

10. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP), founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
10 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الوطني الديمقراطي الذي أسس في عام 1998.