"الذي أعدته لجنة مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Security Council Committee

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2007.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2008.
1 - يغطى هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2014.
١ - هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2013.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from 1 January to 27 December 2002.
1 - هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال يشمل الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from January to 20 December 2000.
1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال يشمل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia covers the period from January 20 22 December 2000.
1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 985 (1995) بشأن ليبريا يشمل الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia covers the period from January to December 2000.
1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 985 (1995) بشأن ليبريا يشمل الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2000.

I have the honour to transmit herewith the written assessment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities (see annex), which was approved by the Committee on 13 December 2006.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقييم الخطي الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (انظر المرفق)، والذي أقرته اللجنة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire covers the period from 1 January to 31 December 2007.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan covers the period from 1 January to 31 December 2014.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic covers the period from 1 January to 31 December 2014.
١ - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) covers the period from 1 January to 31 December 2014.
١ - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2012.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) covers the period from 1 January to 31 December 2012.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan covers the period from 1 January to 31 December 2013.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan covers the period from 1 January to 31 December 2012.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003) covers the period from 1 January to 31 December 2010.
1 - يغطي هذا التقرير، الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003) covers the period from 1 January to 31 December 2011.
1 - يغطي هذا التقرير، الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.