"الذي أفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• am I doing
• do I do
• what I do
• what I'm doing
• I was doing
• am I doin'
• that I do
• that I'm doing

If I'm so smart, what am I doing here with you?
إذا كنتُ أنا ذكيّةً للغاية فما الذي أفعله هنا معك؟

So what the fuck am I doing up here?
لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟

More importantly, what the hell am I doing here?
والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي أفعله أنا هُنا بحق الجحيم ؟

Oh, jeez. Okay, ah, well, what do I do here, Abs?
أوه، جيز جيد، آه حسنا ما الذي أفعله هنا، آبس

Yes, exactly. What am I doing here? - Ugh.
نعم، صحيح ما الذي أفعله أنا هنا؟ حسناً

Now, if we're on the same side, what am I doing here?
إذا كنا حقاً في صف واحد، فما الذي أفعله هنا؟

Oh, that's great. What the hell am I doing here then?
هذا عظيم, أذن ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟

What am I doing? We've established that your comlink works.
ما الذي أفعله , لقد قررنا أن التفحص هو عملك

I just hit two places, and I was on my way to hit a third when I realized-- what am I doing?
لقد سرقت منزلين للتو، وكنت في طريقي إلى الثالث عندما أدركت.. ما الذي أفعله أنا؟

Okay enough. If you're not gonna give it to me then what am I doing here?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

I should've ordered grilled cheese. What am I doing here?
كان يجب أن اطلب جبنًا مشويًا ما الذي أفعله هنا؟

I mean, what the hell am I doing here?
أعني , ما الذي أفعله أنا هنا بحق الجحيم؟

I was in the middle of my mani-pedi and I realized, you know, "What am I doing with my time?"
حسناً، أثناء جلسة الاعتناء بأظافري، أدركت، ما الذي أفعله بوقتي؟

Well, I was in the middle of my mani-pedi, and I realized, you know, what am I doing with my time?
حسناً، أثناء جلسة الاعتناء بأظافري، أدركت، ما الذي أفعله بوقتي؟

What the hell am I doing in a dress, and what the hell am I doing at your prom?
ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج

But I'm still stuck in the same day. What am I doing wrong?
ولكنني لا زلت عالقة بنفس اليوم ما الذي أفعله خاطيء ؟

What the devil am I doing playing jolly old Santa Claus?
ما الذي أفعله بحق الشيطان لاعباً دور سانتا كلوز العجوز السعيد؟

Hmm... Kyle just sent me a selfie. What do I do?
همممم كايل أرسل لي صورة له ما الذي أفعله ؟

Know what I do sometimes on a hot night?
أتعلمين ما الذي أفعله أحياناً في ليلة حارة؟

That's the spirit. Now. I bet you're wondering what I'm doing here.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

He was very upset. He asked what I was doing.
ولقد كان مستاء جداً وسألني ما الذي أفعله

What am I doin'sittin'here opposite you over candlelight?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

Look, this movie that I'm doing, they had me sign this contract that I'd be sober until the end of it.
هذا الفيلم الذي أفعله لقد جعلوني أوقع ذلك العقد . أنه يجب أن أبقى صاحية إلى نهايته