"الذي أقره المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Council at
• endorsed by the Board in
• adopted by the Board at
• approved by the Council in
• approved by the Council at
• endorsed by the Council at
• endorsed by the Council in

adopted by the Council at its 10th meeting, on 2 July 2001
الذي أقره المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 2 تموز/يوليه 2001

adopted by the Council at its 6th meeting, on 1 July 2002
الذي أقره المجلس في جلستـه السادسة المعقودة في 1 تموز/يوليه 2001

adopted by the Council at its 11th meeting, on 5 July 2000
الذي أقره المجلس في دورته 11 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000

6. The multi-year funding framework (MYFF) 2004-2007, endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirmed the critical importance of securing an adequate level of regular resources.
6 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، الذي أقره المجلس في قراره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.

*/ As adopted by the Board at its 853rd (opening) meeting and amended at its 860th (closing) meeting. (See para. 49 above).
* على النحو الذي أقره المجلس في جلسته العامة ٣٥٨ وعدله في جلسته ٠٦٨ )الختامية(. )انظر الفقرة ٩٤ أعلاه(.

The resource requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 proposed in the present document were prepared prior to the submission of those recommendations and options and reflect the Operation's mandated tasks as approved by the Council in its resolution 1911 (2010) and previous resolutions.
وقد أعدت الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، المقترحة في هذه الوثيقة، قبل تقديم تلك التوصيات والخيارات، وهي تعبر عن المهام المسندة للعملية على النحو الذي أقره المجلس في قراره 1911 (2010) وفي قراراته السابقة.

adopted by the Council at its 12th meeting, on 6 July 1998
الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨

adopted by the Council at its 11th meeting, on 23 June 1999
الذي أقره المجلس في جلسته ١١ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩

adopted by the Council at its 16th meeting, on 28 June 2004
الذي أقره المجلس في جلسته 16 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004

adopted by the Council at its 10th meeting, on 29 June 2005
الذي أقره المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2005

adopted by the Council at its 13th meeting, on 30 June 2003
الذي أقره المجلس في جلسته 13 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2003

adopted by the Council at its 1st meeting, on 20 January 1999
الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

5. The MYFF for the period 2004 to 2007, endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirms the critical importance of securing an adequate level of regular resources.
5 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة من عام 2004 إلى عام 2007، الذي أقره المجلس في مقرره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.

A provisional agenda for the session, based on the provisional agenda adopted by the Board at its twentieth session (IDB.20/Dec.11), and including supplementary items as indicated, is submitted to the Board for adoption in document IDB.21/1.
يقدم الى المجلس ، في الوثيقة (IDB.21/1) ، جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية والعشرين بغرض اقراره ، وهو يستند الى جدول اﻷعمال المؤقت الذي أقره المجلس في دورته العشرين )م ت ص-٠٢/م-١١( .

In resolution 58/213, the Assembly also expressed its appreciation for the contributions made to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting small island developing States to participate fully and effectively in the International Meeting and its preparatory process, as approved by the Council in resolution 2003/55 and decision 2003/283, and urged all Member States and organizations to contribute generously to the fund.
وأعربت الجمعية أيضا، في قرارها 58/213، عن تقديرهـا للمساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات الاستئمانـي المنشأ لغرض مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على المشاركة مشاركة كاملة وفعالة في الاجتماع الدولي وعمليته التحضيرية، على النحو الذي أقره المجلس في قراره 2003/55 ومقرره 2003/283، وحثت جميع الدول الأعضاء والمنظمات على المساهمة بسخاء في الصندوق.

During the session, the Council also heard a briefing from the secretariat on the status of the implementation of the follow-up programme approved by the Council at its fifty-eighth session in December 2005 to monitor the technical and financial aspects of the environmental remediation projects.
كما استمع المجلس أثناء الدورة إلى إحاطة من الأمانة بشأن حالة تنفيذ برنامج المتابعة الذي أقره المجلس في دورته الثامنة والخمسين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2005 من أجل رصد النواحي التقنية والمالية لمشاريع الإصحاح البيئي.

Taking into account the existing de facto geographical balance of the Board, endorsed by the Council at previous sessions, the Council is to appoint one member from African States, one member from Asian States and one member from Western European and other States.
ومع مراعاة التوازن الجغرافي الفعلي لمجلس الأمناء، الذي أقره المجلس في دورات سابقة، سيعين المجلس عضوا واحدا من الدول الأفريقية وعضوا واحدا من الدول الآسيوية وعضوا واحدا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The five-day session was the first since its membership was increased from 27 to 47 by the Economic and Social Council in its decision 1995/320, and the first under the new terms of reference and the topic-oriented, multi-year work programme endorsed by the Council in its resolution 1995/55.
وكانت الدورة، التي استغرقت خمسة أيام، هي أول اجتماع تعقده اللجنة بعد زيادة عضويتها من ٢٧ إلى ٤٧ عضوا بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٢٠، وأول اجتماع يعقد في إطار الاختصاصات الجديدة وبرنامج العمل ذي المنحى المواضيعي، والمتعدد السنوات الذي أقره المجلس في قراره ١٩٩٥/٥٥.