"الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommended by the First Committee
• recom- mended by the First Committee

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعيــة العامــة اﻵن فــي مشــروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/604) (resolution 52/42).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/604( )القرار ٥٢/٤٢(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/608) (resolution 52/46).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/608( )القرار ٥٢/٤٦(.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها.

By 154 votes to 0, with 4 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/593).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٥٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/593(.

By 103 votes to 43, with 19 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/595) (resolution 52/33).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ٤٣، وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/595( )القرار ٥٢/٣٣(.

By 116 votes to 0, with 51 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/598) (resolution 52/36).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتنــاع ٥١ عضــوا عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/598( )القرار ٥٢/٣٦(.

By 128 votes to 0, with 39 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/599) (resolution 52/37).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣٩ عضــوا عن التصويت )تصــويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/599( )القرار ٥٢/٣٧(.

By 116 votes to 0, with 52 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/611).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٥٢ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/611(.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report and the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيــس بالنيابــة )تكلم بالانكليزية(: تبــت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده فــي الفقــرة ١٠ مـن تقريرهـا وفي مشروع المقرر الذي أوصــت اللجنــة اﻷولــى باعتمــاده فــي الفقرة ١١ من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/609) (resolution 52/47).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/609( )القرار ٥٢/٤٧(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/52/610) (resolution 52/48).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/610( )القرار ٥٢/٤٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/607) as orally corrected by the President (resolution 52/45).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/607( بالصيغة التي صوبها الرئيس شفويا )القرار ٥٢/٤٥(.