| 290. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 47 entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/229. | UN | 290- في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 47 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في السودان " . انظر مقرر المجلس 2004/229. |
| 291. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 48 entitled " Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/284. | UN | 291- في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 48 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان " . انظر مقرر المجلس 2004/284. |
| 234. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 2 recommended by the Commission,22 entitled " Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination " , by a recorded vote of 34 to17 with 3 abstentions. | UN | 234 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 2 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير " بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتا مقابل 17 صوتا مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| 235. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 3 recommended by the Commission,22 entitled " The right to development " , by a recorded vote of 51 to 3. | UN | 235 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 3 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الحق في التنمية " بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل 3 أصوات. |
| 240. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 6, entitled " Situation of human rights in Belarus " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/222. | UN | 240 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 6 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في بيلاروس " . انظر مقرر المجلس 2004/222. |
| 242. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 7 recommended by the Commission,22 entitled " Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights " , by a recorded vote of 35 to 17 with 2 abstentions. | UN | 242 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 7 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان " بتصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل 17 صوتا مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| 246. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 11 recommended by the Commission,22 entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " , by a recorded vote of 53 to 1. | UN | 246 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 11 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " بتصويت مسجل بأغلبية 53 صوتا مقابل صوت واحد. |
| 266. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 25 entitled " Impunity " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/223. | UN | 266- في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 25 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الإفلات من العقاب " . انظر مقرر المجلس 2004/223. |
| 269. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 28, entitled " Advisory services and technical assistance in Burundi " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/224. | UN | 269- في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 28 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي " . انظر مقرر المجلس 2004/224. |
| 271. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 30, entitled " Advisory services and technical cooperation in Chad " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/226. | UN | 271- في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 30 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في تشاد " . انظر مقرر المجلس 2004/226. |
| 272. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 31 recommended by the Commission,22 entitled " Assistance to Sierra Leone in the field of human rights " . | UN | 272- في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 31 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان " . |
| 278. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 37 entitled " Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/228. | UN | 278- في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 37 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال " . انظر مقرر المجلس 2004/228. |
| 279. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 38 recommended by the Commission,22 entitled " Traditional practices affecting the health of women and the girl child " . | UN | 279- في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 38 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة " . |
| 286. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 1 recommended by the Commission,22 entitled " Strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " by a recorded vote of 52 to none with 2 abstentions. | UN | 286 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 1 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " تدعيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| 287. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 2 recommended by the Commission,22 entitled " Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination " , by a recorded vote of 34 to 17 with 3 abstentions. | UN | 287 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 2 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير " بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتا مقابل 17 صوتا مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| 288. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 3 recommended by the Commission,22 entitled " The right to development " , by a recorded vote of 51 to 3. | UN | 288 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 3 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الحق في التنمية " بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل 3 أصوات. |
| 293. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 6, entitled " Situation of human rights in Belarus " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/222. | UN | 293 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 6 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في بيلاروس " . انظر مقرر المجلس 2004/222. |
| 295. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 7 recommended by the Commission,22 entitled " Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights " , by a recorded vote of 35 to 17 with 2 abstentions. | UN | 295 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 7 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان " بتصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل 17 صوتا مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| 299. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 11 recommended by the Commission,22 entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " , by a recorded vote of 53 to 1. | UN | 299 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 11 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " بتصويت مسجل بأغلبية 53 صوتا مقابل صوت واحد. |
| 319. At its 14th meeting, on 15 June, the Council adopted draft decision 25 entitled " Impunity " , recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/223. | UN | 319 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 25 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الإفلات من العقاب " . انظر مقرر المجلس 2004/223. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 