| 189. The ESRI carried out a review of the minimum adequate income rates recommended by the Commission on Social Welfare. | UN | 189- وأجرى معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية استعراضا للحد الأدنى للدخل الكافي الذي أوصت به لجنة الرعاية الاجتماعية. |
| 162. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/2000/28, chap. I, sect. B). | UN | 162 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 189. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 6, entitled " Human rights and extreme poverty " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 189 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 6 المعنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 196. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 12, entitled " Situation of human rights in Burundi " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 196 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 12 المعنون " حالة حقوق الإنسان في بوروندي " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 199. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 14, entitled " Situation of human rights in Myanmar " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 199 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، اعتمد المجلس مشروع المقرر 14 المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 200. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 15, entitled " Situation of human rights in Sierra Leone " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 200 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، اعتمد المجلس مشروع المقرر 15 المعنون " حالة حقوق الإنسان في سيراليون " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 203. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 17, entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 203 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، اعتمد المجلس مشروع المقرر 17 المعنون " حالة حقوق الإنسان في السودان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 215. At the 45th meeting, on 28 July, the Council had before it draft decision 27, entitled " Human rights of migrants " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 215 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر 27 المعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 224. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 36, entitled " Towards a culture of peace " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 224 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 36 المعنون " نحو ثقافة سلام " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 229. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 42, entitled " Rights of the child " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 229 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 41 المعنون " حقوق الطفل " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 241. In the light of the adoption of the draft decision contained in document E/2000/L.24, the Council agreed to take no action on draft decision 27 recommended by the Commission on Human Rights. | UN | 241 - في ضوء اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2000/L.24، وافق المجلس على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر 27 الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان. |
| 226. At the 42nd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision 31, entitled “Rationalization of the work of the Commission on Human Rights”, recommended by the Commission on Human Rights (E/1999/23, chap. I, sect. B). | UN | ٢٢٦ - في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣١ المعنون " ترشيد عمل لجنة حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1999/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| 212. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 3, entitled " The right to development " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 212- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 3 المعنون " الحق في التنمية " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 213. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 6, entitled " Human rights and extreme poverty " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 213- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 6 المعنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 216. At the 45th meeting, on 28 July, the Council voted on draft decision 9, entitled " Situation of human rights in Iraq " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 216- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر 9 المعنون " حالة حقوق الإنسان في العراق " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 218. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 10, entitled " Situation of human rights in Afghanistan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 218- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 10 المعنون " حالة حقوق الإنسان في أفغانستان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 220. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 12, entitled " Situation of human rights in Burundi " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 220- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 12 المعنون " حالة حقوق الإنسان في بوروندي " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 221. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 13, entitled " Situation of human rights in Rwanda " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 221- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، اعتمد المجلس مشروع المقرر 13 المعنون " حالة حقوق الإنسان في رواندا " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 223. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 14, entitled " Situation of human rights in Myanmar " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). | UN | 223- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، اعتمد المجلس مشروع المقرر 14 المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء). |
| 142. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities " , recommended by the Commission for Social Development (E/2000/26, chap. I, sect. A). | UN | 142 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| He therefore welcomed the guidance on the matter contained in the draft resolution recommended by the Committee on Conferences. | UN | وبناء على ذلك فهو يرحب بالمبادئ التوجيهية بشأن هذه المسألة الواردة في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المؤتمرات. |
| Footnote A should read A: UN scale of assessments for 1997 as recommended by the Committee on Contributions | UN | العمود ألف: جدول اﻷنصبة المقررة الخاص باﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٧ الذي أوصت به لجنة الاشتراكات. |
| This reserve would be at the higher end of the 1.00 to 2.00 per cent range recommended by the Committee of Actuaries. | UN | وسيكون هذا الاحتياطي في الطرف الأقصى من النطاق الذي أوصت به لجنة الاكتواريين ويتراوح بين 1.00 و 2.00 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 