"الذي أوصيت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommended to the General Assembly

The relevant report is contained in document A/63/444, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/63/444، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/63/451, and the draft decision recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/63/451، ومشروع المقرر الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/63/452, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 of the report.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/63/452، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report on this item is contained in document A/64/446, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is contained in paragraph 10 thereof.
ويرد التقرير عن هذا البند في الوثيقة A/64/446، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده يرد في الفقرة 10 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/64/448, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 thereof.
ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/64/448، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report on agenda item 83, entitled " The rule of law at the national and international levels " , is contained in document A/64/451, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
ويرد التقرير عن البند 83 من جدول الأعمال، " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/64/451، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/64/453, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/64/453، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/64/455, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 of the report.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/64/455، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

The report of the Sixth Committee on agenda item 80, " Diplomatic protection " , is contained in document A/65/468, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 9 thereof.
ويرد التقرير عن البند 80 من جدول الأعمال " الحماية الدبلوماسية " في الوثيقة A/65/468، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 9 من التقرير.

The report on agenda item 85, " The rule of law at the national and international levels " , is contained in document A/65/473, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in its paragraph 7.
ويرد التقرير عن البند 85 من جدول الأعمال " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/65/473، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The relevant report is contained in document A/65/475, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.
ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/65/475، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 من التقرير.

The report on agenda item 161, " Report of the Committee on Relations with the Host Country " , is contained in document A/65/479, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption appears in paragraph 8 of the report.
ويرد التقرير عن البند 161 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف " ، في الوثيقة A/65/479، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير.

A number of members recalled that although they had expressed views at earlier sessions in favour of a 66.25 per cent factor, they had, in a spirit of consensus, gone along with the majority view which had favoured 56.25 per cent of net pensionable salary being recommended to the General Assembly for use in conjunction with the income replacement approach for determining the pensionable remuneration of the General Service staff.
وأشار عدد من اﻷعضاء إلى أنهم رغم إعرابهم في دورات سابقة عن تحبيذهم لعامل نسبته ٦٦,٢٥ في المائة، فقد تماشوا، تحدوهم روح التوافق، مع رأي اﻷغلبية الذي فضﱠل استخدام نسبة ٥٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الذي أوصيت الجمعية العامة باستخدامه مع نهج استبدال الدخل من أجل تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة.

The report on agenda item 72, " Nationality of natural persons in relation to the succession of States " , is contained in document A/63/436, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 of the report.
التقرير المقدم في إطار البند 72 من جدول الأعمال، " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " ، وارد في الوثيقة A/63/436، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 81, " Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm " , is contained in document A/65/469, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
ويرد التقرير عن البند 81 من جدول الأعمال " النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر " في الوثيقة A/65/469، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 82, " Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts " , is contained in document A/65/470, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in its paragraph 7.
ويرد التقرير عن البند 82 من جدول الأعمال " حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا المنازعات المسلحة " في الوثيقة A/65/470، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 83, " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " , is contained in document A/65/471, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
ويرد التقرير عن البند 83 من جدول الأعمال " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين والدبلوماسيين والقنصليين " في الوثيقة A/65/471، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report on agenda item 84, " Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization " , is contained in document A/65/472, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 10 thereof.
ويرد التقرير عن البند 84 من جدول الأعمال " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في الوثيقة A/65/472، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 10 من التقرير.

The report on agenda item 82, entitled " Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization " , is contained in document A/64/450, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption appears in paragraph 10 thereof.
ويرد التقرير عن البند 82 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في الوثيقة A/64/450، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 10 من التقرير.

60. The action recommended to the General Assembly, which was set out in section XIII of the report, included approving the cost reduction and financing proposals; approving the extension of the commitment authority for 2012 into 2013; approving the additional commitment authority of $167.8 million for the project activities in 2013; and approving a new amount of $3.66 million for associated costs for 2013.
60 - ويتضمن الإجراء الذي أوصيت الجمعية العامة باتخاذه، والذي يرد في الفرع الثالث عشر من التقرير، الموافقة على مقترحات تخفيض التكاليف والتمويل؛ والموافقة على تمديد سلطة الالتزام المعتمدة لعام 2012 إلى عام 2013؛ والموافقة على سلطة التزام إضافية بمبلغ 167.8 مليون دولار لأنشطة المشروع خلال عام 2013؛ والموافقة على مبلغ صافيه 3.66 ملايين دولار لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع في عام 2013.