"الذي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that now
• that right now
• who now
• why now
• which now
• what is now

Don't risk all of your lives by questioning that now.
لا تُخاطرْ كُلّ حياتِكَ بإستجواب الذي الآن.

I was wondering if you wanted to talk about that now.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أردتَ للتَحَدُّث عن الذي الآن.

You can stop saying that now.
أنت يمكن أن تتوقّف عن قول الذي الآن.

Yeah, well, that's a shame, but we can't think about that right now.
نعم، حَسناً، ذلك شيء مؤسفُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَفكير بشأن الذي الآن.

Like a motherfucker who, now, he-got-a-ride-to-match-his-rims kind of way.
مثل الشخص الذي الآن, لديه سيارة لتتماشى مع إطاراته نوعاً ما بتلك الطريقة

Oh, I can see that now.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذي الآن.

But all that came to me was a great idea for a movie that now I just can't remember.
لكن كُلّ الذي جاءَ لي كَانَ a فكرة عظيمة لa فلم الذي الآن أنا فقط لا يَستطيعُ التَذْكير.

But only my dad calls me that now.
لكن فقط أَبَّي يَدْعوني الذي الآن.

They are going to the University of Miami in the fall... and they believe that now is the perfect time... for them to establish their own singular identities.
هم يَذْهبونَ إلى جامعةِ في الخريف... وهم يَعتقدونَ الذي الآن الوقتُ المثاليُ... لهم للتَأسيس هويّاتهم المفردة الخاصة.

Jess, don't want to speak of that now.
جيس، لا تُردْ الكَلام عن الذي الآن.

that now I don't like it anywhere.
الذي الآن أنا لا أَحْبُّه أي مكان.

It is my professional opinion that now is the time to... panic!
هو رأيي المحترفَ _BAR_ الذي الآن الوقتَ للإضطِراب!

Yes, well, you say that now.
نعم، حَسناً، تَقُولُ الذي الآن.

I guess we won't be needing that now.
أَحْزرُ بأنّنا لَنْ نَحتاجَ الذي الآن.

I have an extremely important job interview, a job for which I am eminently qualified, but that now I have no chance of getting.
عِنْدي مهمُ جداً مقابلة شغلِ، a شغل للذي أَنا كفوءُ بتفوق، لكن الذي الآن أنا لَيْسَ لِي فرصةُ تُصبحُ.

But doing that now could kill him.
لكن عمل الذي الآن يمكن أن يقتله.

It is that that now we will discover.
هو بأنّ الذي الآن نحن سَنَكتشفُ.

It's not in your best interest to make me question that right now.
هو ليس في إهتمامك الأفضل لجعلي أستجوب الذي الآن.

The Pakistani authorities are very, well, they're very embarrassed by this and they are not gonna go easy on the bad guys, I'll tell you that right now.
إنّ السلطاتَ الباكستانيةَ جداً، حَسناً، هم يُحرجونَ جداً بهذا وهم لَنْ يَتمهّلوا فيهم الرجال السيئون، أنا سَأُخبرُك الذي الآن.

So, you're the jackass in high school who now gets to harass people and carry a gun.
إذن , أنت الأحمق الذي كنتَ في المدرسة الثانوية و الذي الآن يقوم بمضايقة الناس حاملاً مسدساً

So that's why now I'm sort of antipoke, okay?
لكي الذي الآن أَنا نوع ضِدِّ الوخزةِ، موافقة؟

which now may never be.
الذي الآن قد لا يكون.