"الذي تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you trying to
• you're trying to
• you are trying
• what you're
• the hell are you
• is attempting to
• which is trying to
• are trying to
• are you tryin'
• the fuck are you
• that you're trying
• try to
• was trying to

You already have a black friend; what are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

What are you trying to do, shine on my pal, huh?
ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟

What are you trying to get at in your work?
ما الذي تحاول الوصول إليه من خلال أعمالك ؟

The number you're trying to call is currently busy!
"الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح مؤقتًا!"

What are you trying to keep out of New York?
ما الذي تحاول منعه من الخروج من نيويورك؟

Alright little man, what are you trying to tell me?
حسناَ أيها الرجل الصغير ما الذي تحاول أن تقول لي؟

What are you trying to do? Trap me in a lie or something?
ما الذي تحاول فعله، محاصرتي للكذب أو ما شابه؟

What are you trying to say? we may still be able to draw its attention.
ما الذي تحاول قولهُ ؟ بمعنى آخر و على هذه الوتيرة ، ربما سنستطيع لفت إنتباهها

What exactly are you trying to accomplish by destroying your house?
ما الذي تحاول أن ترمي إليه بتدميرك منزلك؟

What are you trying to make Ichiro and the others do?
ما الذي تحاول أن تجعل ايتشيرو والاخرين أن يفعلوه؟

What are you trying to get out of this?
ما الذي تحاول الوصول إليه من ذلك الأمر ؟

I am unable to access the mainframe. What are you trying to...
أنا غير قادر على الولوج إلى ...الكمبيوتر المركزي، ما الذي تحاول

Who the hell are you trying to look like?
من الذي تحاول أن تبدو مثله بحق الجحيم؟

What in the world are you trying to do-? I wouldn't be exaggerating if I said that he's the world's best detective.
ما الذي تحاول فعله.. ؟ أبي إن كان ريوزاكي هو إل.

What are you trying to do, swipe a lunch box?
ما الذي تحاول فعله، تسرق صندوق الغداء؟ ربما

Theuser you are trying to access cannot be located.
المُستخدم الذي تحاول الوصول إليه لايمكن تحديد موقعه.

I... all right, I'm not really understanding what you're asking me here.
أنا حسناً , أنا لا أفهم ما الذي تحاول طلبه مني

The Russian Federation believes that the dispute that Georgia is attempting to bring before the Court clearly does not fall within the framework of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويرى الاتحاد الروسي من الواضح أن النزاع الذي تحاول جورجيا عرضه على المحكمة لا يدخل في إطار الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Senior medical management is aware of this situation which is trying to correct, through a program to motivate and implement strategic change in the way that the UN views and implements healthcare.
119- وتُدرك الإدارة الطبية العليا هذا الوضع الذي تحاول تصحيحه، عن طريق الأخذ ببرنامج لحفز وتنفيذ التغيير الاستراتيجي بالطريقة التي تنظر بها الأمم المتحدة إلى الرعاية الصحية وتنفذها بها.

What are you tryin'to prove? I'm not trying to prove anything.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

I already give you your change. What the fuck are you trying to pull?
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟

- More like a lack of understanding of you and this product that you're trying to move on the streets.
بل قلة فهم لك وللمنتج الذي تحاول بيعه في الشوارع

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

At a time when the Organization was trying to streamline its structures, the usefulness of such a venture was questionable.
وفي هذا الوقت الذي تحاول فيه المنظمة تبسيط هيكلها، يشك في جدوى مشروع من هذا القبيل.