"الذي ترغب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like to
• table to
• they wish to
• they wished
• you desire
• it wishes to

Am I the only one who'd like to know why we are being taken away?
هل أنا الوحيد الذي ترغب في معرفة لماذانحنويجرياتخاذبعيدا ؟

The Doctor is the man you'd like to be, doing impossible things with cricket balls.
الدكتور هو الشخص الذي ترغب في أن تكونه الذي يفعل أشياء مستحيلة بكرات الكريكيت

In their discussions with the Special Rapporteur, members of the Department of Justice said that, owing to limited resources, the Department could not be as active as it would like to.
وفي مناقشاتهم مع المقررة الخاصة، قال موظفو الوزارة إن وزارة العدل، بسبب الموارد المحدودة، لم تقم بالعمل النشط الذي ترغب في القيام به.

Delegations wishing to inscribe should indicate the name and designation and the round table to which they would like to inscribe to Ms. Lorna Fidler (tel. 1 (212) 963-2319; fax 1 (212) 963-5935; e-mail fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها للمشاركة إبلاغ اسم الشخص الذي ترغب في تسجيل اسمه ولقبه والاجتماع الذي ترغب في تسجيله فيه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف: 1(212) 963-2319؛ الفاكس: 1(212)963-5935؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

It is entirely up to the peoples of the Territories themselves to decide which political status options they wish to adopt in accordance with the legal norms of the United Nations.
فلشعوب اﻷقاليم ذاتها اختيار المركز السياسي الذي ترغب في اعتماده وفقا لﻷعراف القانونية لﻷمم المتحدة.

Sure, what would you like to listen to?
بالتأكيد. ما الذي ترغب في سماعه؟

The Committee should use that meeting as an opportunity to inform the representative about the kind of cooperation it would like to have with the Office in its consideration of refugee issues, and in particular, about its desire for precise information on living conditions, freedom of movement and arrangements for the granting of nationality.
وينبغي للجنة أن تنتهز فرصة هذا الاجتماع لتبلغ ممثل المفوضية بنوع التعاون الذي ترغب في أن يقوم بينها وبين المفوضية لدى نظر اللجنة في قضايا اللاجئين ولا سيما رغبتها في تلقي معلومات دقيقة عن ظروف المعيشة، وحرية التنقل، وترتيبات منح الجنسية.

Yeah. Who'd like to see it?
الذي ترغب في رؤيته؟

What would you like to discuss?
ما الذي ترغب في مناقشته؟

Delegations wishing to inscribe should indicate the name and designation and the round table to which they would like to inscribe to Ms. Lorna Fidler (tel. 1 (212) 963-2319; fax 1 (212) 963-5935; e-mail fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها للمشاركة إبلاغ اسم الشخص الذي ترغب في تسجيل اسمه ولقبه والاجتماع الذي ترغب في تسجيله فيه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف: 1(212) 963-2319؛ الفاكس: 1(212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

We believe that the people of all overseas territories have a right to determine their own futures, to decide on the path they wish to take and to maintain freely their constitutional link with the United Kingdom if that is their choice.
وإننا نؤمن بأن شعوب جميع الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار تتمتع بالحق في تحديد مستقبلها، وتقرير الدرب الذي ترغب في سلوكه والحفاظ بحرية على الصلة الدستورية مع المملكة المتحدة إذا كان ذلك خيارهم.

Member States could also make it clear where they wished the funds to be spent, earmarking them for some specific activity.
وبوسع الدول الأعضاء أيضا أن توضح المجال الذي ترغب في أن تُنفق فيه الأموال وأن تخصصها لأنشطة معينة.

What do you desire to do with the rest of your time on Earth?
ما الذي ترغب في فعله لبقية حياتك على الأرض ؟

However, the Committee believes that the constructive dialogue which it wishes to have with the representatives of the State party is greatly facilitated by making the list available in advance of the Committee's session.
غير أن اللجنة تعتقد أن الحوار البنّاء الذي ترغب في إجرائه مع ممثلي الدولة الطرف يمكن تيسيره إلى حد كبير بإتاحة القائمة قبل انعقاد دورة اللجنة.