| What do you mean, if I didn't have to sell it? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟ |
| What do you mean, I can't bring it in? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه ليس بمقدوري إدخالها للداخل؟ |
| What do you mean, you don't have much for me? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟ |
| What the hell do you mean they're backing out? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحق الجحيم أنهُمتَرَاجَعُوا؟ |
| What the hell do you mean, like a dog? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحق الجحيم، مثل كلب ؟ |
| So what do you mean, the kid's not far off? | Open Subtitles | اذًا ما الذي تعنيه بقولك أن الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا؟ |
| What do you mean we're locked in? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّنا محبوسين في الدّاخِل؟ |
| What the fuck do you mean you don't want it? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟ |
| Anyway... What do you mean by "beauty" specifically? | Open Subtitles | علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟ |
| Hey. What do you mean stop the DDoS attack? | Open Subtitles | انت ما الذي تعنيه بإيقاف الهجوم عن الدي دوس ؟ |
| What do you mean, pilgrim? | Open Subtitles | كمرشح حقيقي، أتعلم؟ ما الذي تعنيه أيها المهاجر؟ |
| - It was really.. - Whoa, what do you mean she woke? | Open Subtitles | مهلاً ، م الذي تعنيه بأنها ستعود للحياة ؟ |
| What do you mean what do I mean? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ما الذي تعنيه , ما الذي اعنيه ؟ |
| What do you mean you haven't eaten breakfast? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بقولك أنك لم تتناول الإفطار؟ |
| What do you mean you don't know where you live? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف اين تعيش ؟ |
| What do you mean, when you saw what happened? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه عندما رأيت ما حدث ؟ |
| What do you mean "we lost their supply route"? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأننا خسرنا معبر تعزيزاتهم؟ |
| Okay? You know, you said that once before. What does that mean? | Open Subtitles | اتعلم , لقد قلت هذا من قبل ما الذي تعنيه |
| Karen,what the hell are you saying? | Open Subtitles | كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ |
| How very intriguing. But what exactly does it mean? | Open Subtitles | مثيرة للإهتمام، لكن ما الذي تعنيه بدقه؟ |
| I mean, you did the best you could. What's that supposed to mean? | Open Subtitles | اعني انكِ فعلتِ ما بوسعكِ - ما الذي تعنيه بقولك ؟ |
| I know what that means. If you were smart, you'd forget her. | Open Subtitles | أَعْرفُ الذي تعنيه إذا أنت كُنْتَ ذكي، يجب ان تَنْساها |
| I'm beginning to see what you mean about sliding. | Open Subtitles | لقد بدأت أرى ما الذي تعنيه بخصوص الإنزلاق |
| What d'you mean you can't come home? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك لن تعودي للمنزل؟ |
| I mean, what do they mean? | Open Subtitles | أعني , ما الذي تعنيه ؟ |
| What do the different columns in the Profile mean and how do you fill in information in the table? | UN | ما الذي تعنيه الأعمدة المختلفة في موجز البيانات وكيف يتمّ إدراج المعلومات في الجدول؟ |
| Para.4 Question: what does good agriculture practice mean? Comment that the whole paragraph could be made clearer and unambiguous | UN | الفقرة 4: سؤال: ما الذي تعنيه الممارسات الزراعية الجيدة؟ التعليق: يمكن زيادة توضيح الفقرة بأكملها وإزالة اللبس عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 