"الذي تفعلونه هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you guys doing here
• are you doing in here
• are you all doing here
• doing out here

- WHAT THE HELL are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟

What are you guys doing here? Uh?
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط

So what are you guys doing here?
إذًا،ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

What are you doing in here?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

What are you all doing here this late at night?
ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟

- All good. - What are you guys doing out here?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

You're the Avengers! What are you guys doing here?
عجبًا أنتم "المنتقمون"، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Jane, what are you guys doing here?
جاين ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟

Hey, what are... what are you guys doing here?
مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟

What the hell are you guys doing here?
-ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم يا رفاق؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟

Whoa, whoa, what the hell are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم؟

What are you guys doing here?
لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

What are you all doing here?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Mcgee: What are you guys doing out here?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟