"الذي تقدمه المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Enterprise
• UNF

3. An application by the Enterprise shall include a statement by its competent authority certifying that the Enterprise has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
3 - يتضمن الطلب الذي تقدمه المؤسسة بيانا من سلطتها المختصة يشهد بأن المؤسسة لديها الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف المقدرة لخطة العمل المقترحة للاستكشاف.

3. An application by the Enterprise shall include a statement by its competent authority certifying that the Enterprise has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
٣ - يتضمن الطلب الذي تقدمه المؤسسة بيانا من سلطتها المختصة يشهد بأن المؤسسة لديها الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف المقدرة لخطة العمل المقترحة للاستكشاف.

The scheme provides for the prompt refund of the VAT on the goods or infrastructure works included in the investment project submitted by the Enterprise and/or for the accelerated depreciation of goods under the profits tax.
ويتيح النظام الرد الفوري لضريبة القيمة المضافة على السلع أو أعمال الهياكل الأساسية المتضمنة في المشروع الاستثماري الذي تقدمه المؤسسة و/أو التخفيض المعجل للسلع في إطار ضرائب الأرباح.

32. The overarching theme for UNF and UNFIP support in peace, security and human rights will continue to be the prevention of armed conflict and violence, and intensified consultations are expected towards the formulation of a programme framework.
32 - وسيستمر منع نشوب الصراعات المسلحة والعنف في تشكيل الموضوع الرئيسي للدعم الذي تقدمه المؤسسة والصندوق في مجال السلام والأمن وحقوق الإنسان، ويتوقع أن تعقد مشاورات مكثفة من أجل وضع إطار برنامجي.

UNF support would seek to prevent transmission of HIV to youth by promoting voluntary, confidential testing and counselling; determining the best infant feeding options for HIV-infected mothers; and developing youth-oriented HIV prevention communication messages that involve youth as active partners.
وسيستهدف الدعم الذي تقدمه المؤسسة منع انتشار الفيروس بين الشباب وذلك بتشجيع الفحص الطوعي والسري، والاستشارة؛ وتحديد أفضل خيارات تغذية الرضع من جانب الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية؛ وإعداد رسائل اتصال موجهة إلى الشباب للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية يشترك الشباب في إعدادها بوصفهم شركاء نشطين.