"الذي تقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you saying
• are you talking about
• do you say
• did you say
• would you say
• you're saying
• 'd you say
• that you say
• you are saying
• are you telling
• does it say
• 're you saying
• 're you talking about

We are on our way to another interview, so just what are you saying!
نحن في طريقنا إلى مقابلة أخرى لذا ما الذي تقوله

As a Special Attack Unit Training Officer what are you saying!
،بصفتك ضابط تدريب بقوة الهجوم الخاصة ! ما الذي تقوله

So, what are you saying?
تعويذة الشفاء أذن .. ما الذي تقوله أنت ؟

You've never seen my butt. What are you talking about?
لم ترى مؤخرتي مسبقاً ، ما الذي تقوله ؟

Stop trying to be somebody you're not. What are you saying?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

So, wait, what are you saying?
لذا , مهلاً , ما الذي تقوله ؟ أن واحداً منهم كان يحاول صنع وحش ؟

Look how sunny it is, what are you saying?
أنظر كيف هي السماء مشرقة ما الذي تقوله ؟

What, so, what are you saying, I was raped last night?
ماذا ؟ .. إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

So what are you saying, I open the boot or you shoot me?
ما الذي تقوله اذا ، إما افتح الصندوق أو تطلق عليّ الرصاص ؟

-You're giving away your soul. -What are you saying?
ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟

What are you saying? You will be my master as long as I live.
ما الذي تقوله يا أخي مهـمـــــا حييـــت فأنـــــت سيــــــدي

What are you saying, Major?
عليك أن تنتظر لتكون إصابة أكيدة ما الذي تقوله أيها الرائد؟

What are you saying, that you miss the piano?
ما الذي تقوله بأنك كنت تتغيب عن دروس البيانو

What are you saying, Raymond... that Debra wants to learn my way of cooking spaghetti and meatballs for you?
ما الذي تقوله يا رايموند ؟ ديبرا تريد أن تتعلم طريقتي في طبخ السباجيتي وكرات اللحم؟

What seriously righteous thing are you saying right now?
ما هذا الكلام الرائع الذي تقوله الآن؟

What are you saying, the money's no good?
ما الذي تقوله , بأن المال ليس جيداً ؟

What are you talking about.
ما الذي تقوله لقد قال روسين للتو انه هيكس

What the ( bleep ) are you talking about, curry monkey?
سأدفع ثمنها - ما الذي تقوله ، أي "قرد" ؟

What do you say, you want to tag along with me, doc?
ما الذي تقوله , أتريد وضع علامة معي , طبيب ؟

Filip... - What did you say, Chris? Filip?
فيليب ما الذي تقوله الان كريس فيليب

If I were to ask you what is the most random item on this table, what would you say?
إذا كان لي أن أسألك ما هو العنصر الأكثر عشوائية في هذا الجدول , ما الذي تقوله ؟

So you're saying that he was left there, knowing that we would find him.
اذن الذي تقوله بانه ترك هناك, مع عمله بأننا سنجده.

- Hey, man, what'd you say about Steve?
يا رجل ما الذي تقوله عن ستيف؟

What's that you say?
ما الذي تقوله ؟

I don't know what you are saying.
أنا لا أتحدث الإيطالية لا أعرف ما الذي تقوله

Listen, little man, what else are you, telling my kid behind my back, huh?
إسمع أيّها الصغير، ما الذي تقوله لإبنتي من ورائي؟

That writing. What does it say?
ما الذي تقوله تلك العبارة المكتوبة؟

We can't just... what're you saying?
نحن لا نستطيع , ما الذي تقوله ؟

What are you...? What're you talking about?
ما الذي تقوله ؟