"الذي ستفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you gonna do
• are you going to do
• are you doing
• would you do
• are we gonna do
• 're you gonna do
• do you do
• 'd you do
• 'll you do
• are we going to do
• will she do
• 're going to do
• you're gonna do
• 're you going to do

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

So what are you gonna do, pick apart everything he does?
ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟

What are you gonna do if the news ain't good?
ما الذي ستفعله إذا كانت الأخبار ليست جيدة ؟

What are you going to do, back through there, through them?
ما الذي ستفعله , العودة إلى هناك من خلالهم ؟

What are you going to do, Terrence, shoot me?
ما الذي ستفعله يا تيرانس ستطلق علي النار؟

"'Hey, what are you doing to change the ghetto you're from?'"
مهلاً، ما الذي ستفعله لتغيير الحي الذي تنتمي إليه؟

Here I am, tough guy. What are you gonna do?
ها أنا ذا ، أيّها القويّ ما الذي ستفعله ؟

- What are you gonna do when the t starts running again?
أأنت مجنون؟ ما الذي ستفعله إذا بدء القطار بالتحرك مجدداً؟

What are you gonna do if you find it with that thing on your ankle?
ما الذي ستفعله عندما تعثر عليها بينما لا تزال ترتدي ذلك السوار؟

What are you gonna do later, braid each other's hair and cut pictures of boys out of magazines?
ما الذي ستفعله لاحقاً تقوما تجديل شعر بعضكما البعض ونقص صور من المجلات ؟

She's gonna figure out who you are sooner or later, so what are you gonna do about it then?
سوف تكتشف مَن تكون عاجلاً أم آجلاً، لذا ما الذي ستفعله حيال ذلك عندها؟

So, what are you gonna do about it, son?
إذاً، ما الذي ستفعله حيال هذا، يا بني؟

Your men are shot to shit, what are you gonna do for a team
رجالك في حالة يرثى عليها، ما الذي ستفعله بالفريق؟

What are you gonna do this weekend without me?
ما الذي ستفعله في عطلة نهاية الإسبوع هذه بدوني؟

what are you going to do if she needs another shot?
ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟

So now you have to ask yourself one tiny question... what are you going to do about it?
لذا عليك الآن أنْ تطرح على نفسك سؤالاً صغيراً ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

what are you going to do to chase down your big lead?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

I know what a joint is, dumb-ass. I meant, what are you doing with it?
أنا أعرف ما هو المخدر أيها المغفل ما الذي ستفعله بها؟

What are you doing with all that money?
ما الذي ستفعله بكل هذه الأموال؟

I mean, what would you do if someone was telling you they didn't want your son to live with you?
أعني ، ما الذي ستفعله ، إذا شخصاً ما أخبرك بأنه لا يرغب أن يعيش أبنك معك ؟

Now what are we gonna do about your writing?
الآن، ما الذي ستفعله بشأن كتابتك؟

What're you gonna do, cry to Mom about it?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

If something doesn't work out, what do you do?
إذا لم ينجح شئ ما ، ما الذي ستفعله حياله؟

Caulder, what'd you do with the photo of that dead guy?
(كولدر) ما الذي ستفعله بصورة الرجل الميّت؟

What'll you do, huh?
ما الذي ستفعله , ها ؟

What are we going to do?
ما الذي ستفعله ؟

What in Heaven's name will she do about clothes?
ـ ما الذي ستفعله بالثياب بحق السماء؟

And you never stop thinking about what you done that got you there, and what you're going to do when you get out.
و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك و ما الذي ستفعله عندما تخرج

Whatever you're gonna do to him, do it to me!
مهما كان الذي ستفعله له افعله ليّ بدلاً عنه

What're you going to do?
ما الذي ستفعله الآن؟