"الذي سنفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are we gonna do
• are we going to do
• do we do
• are we doing
• will we do
• we're doing
• what we're gonna do
• shall we do
• should we do
• are you gonna do
• 'll we do
• 're we gonna do
• we're going to do

Well, if magical nannies won't work for us, and regular ones are out of the question, then what are we gonna do?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

What are we gonna do when those guys open that door?
ما الذي سنفعله عندما يفتح هؤلاء الرجال ذلك الباب ؟

What are we gonna do about this black c-caiman?
وما الذي سنفعله حيال هذا، "التمساح الاسود" ؟

That's wonderful. What are we going to do with your husband?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

But the more interesting question is, what are we going to do with you lot?
ولكن السؤال الأكثر تشويقًا هو ما الذي سنفعله معك

So, what do we do now, that special breathing?
إذاً ، ما الذي سنفعله الآن؟ التنفس الخاص؟

So how are we doing in the prisoner exchange?
إذن ما الذي سنفعله في صفقة تبادل الأسرى؟

He's getting more powerful by the second. What the hell are we gonna do?
إنه يزدادُ قوة بإنقضاء الثواني ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟

What are we gonna do about the other side slipping off into oblivion and you with it?
ما الذي سنفعله بشأن الجانب الآخر كونه يتداعى و أنتِ معه؟

What are we gonna do with all this Intel after we gather it?
ما الذي سنفعله بكل هذه المعلومات بعدما نجمعها؟

What are we gonna do in the world without a damn dictionary?
ما الذي سنفعله بهذا العالم من دون قاموس لعين؟

What are we gonna do now if we can't have hate sex?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

What the fuck are we gonna do here without any drugs?
ما الذي سنفعله بدون أية مخدرات؟ أعني انظر لحالنا.

So we sell ourselves. I mean, what else are we gonna do?
لذا نقوم ببيع أنفسنا أعني، ما الذي سنفعله غير هذا؟

Karen, If we can't make ends meet now, what are we gonna do when the baby comes?
كارين .. اذا كنا لا نستطيع التعامل مع الوضع الان فـ ما الذي سنفعله عندما يأتي الطفل ؟

Assuming you're right, what are we going to do about it?
لنفترض أنّكِ محقة، ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

And, eventually, mobsters get together and are debating what are we going to do about this?
وفي النهاية اجتمعت العصابات معا وناقشوا ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

What the hell are we going to do about this refrigerator situation?
ما الذي سنفعله بحق الجحيم بخصوص غرفة التبريد هذه؟

Okay, but... even if it's only for us to know about, what do we do with it?
حسناَ ولكن حتى ولم نخبر أحداً بشأنها ما الذي سنفعله بخصوصها

Now, what do we do to keep him under control?
الان ما الذي سنفعله لابقاءه تحت السيطرة ؟

Okay, what are we doing today, big guy?
حسناً، ما الذي سنفعله اليوم أيها الكبير؟

Shit, man. What will we do if he doesn't come? If he's run off?
تبا ما الذي سنفعله اذا لم ياتي اذا هرب بعيدا

You want to know what we're doing about Mom?
أتريدي ان تعرفي ما الذي سنفعله بشأن والدتنا ؟

We really need to decide what we're gonna do next.
يجب علينا حقاً أن نقرر ما الذي سنفعله لاحقاً

What shall we do, Lieutenant? Shall we wait to die, our hands tied?
ما الذي سنفعله أيها الرقيب أيدينا مكبلة

So what should we do till sunset, then?
ما الذي سنفعله إلى أن يحين الغروب؟

What are you gonna do with all that zombie blood?
ما الذي سنفعله بكل تلك الدماء من الزومبي؟

What'll we do about furniture and pictures and everything?
ما الذي سنفعله بشأن المفروشات والصور وكل شيء؟

So what're we gonna do about this wannabe
إذاً ما الذي سنفعله بشأن هذا المدعي؟

We take pains to be clear with our patients-- what we're going to do, what might go wrong-- all to explain why we're touching them.
نحن نجهِّز المرضى للألم الذي قد يشعرون به ما الذي سنفعله, الأخطاء التي قد تحدث كل هذا لنفسِّر لهم سبب لمسهم