"الذي سيحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going to happen
• what happens
• would happen
• 's gonna happen
• happens next
• will happen
• will become of
• that happens
• 'll happen to
• was gonna happen
• would've happened
• will occur

And now I never know what's going to happen next.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

So what's going to happen with us when I get this job?
إذن, ما الذي سيحدث معنا, عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

Whatever's going to happen is happening now, and it's on your conscience.
مهما كان الذي سيحدث فإنه سيحدث الآن و هو تحت ضميرك

So, what happens here? Big Bang Two? what happens to us?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

What would happen to the people harboring such a man?
ما الذي سيحدث للناس الذين يؤون مثل هذا الرجل؟

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

If this were a piece of filmed entertainment for small children you would know what happens next.
لو كانت هذه قصة لأطفال عاديين، لعرفتم ما الذي سيحدث تالياً.

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Don't you want to know what's going to happen?
الا تتســـائل ما الذي سيحدث لها بعد قليل؟

It is not a question of if but rather of when this is going to happen.
فالسؤال ليس عما إذا كان هذا النضوب سيحدث، بقدر ما هو عن الوقت الذي سيحدث فيه.

Like our parents don't ever find out, like, what's going to happen to us.
‫وكأن آباءنا لن يكتشفوا أبدا ‫ما الذي سيحدث لنا.

What do you think's going to happen when all those people arrive?
ما الذي سيحدث برأيكِ عند وصولهم إلى هنا؟

Grabbed you by the throat, which is what's going to happen, if you don't go with the story.
أمسكت بحلقك وهذا الذي سيحدث إن لم تلتزمي بالقصة

I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be.
أعتقد انها ستأخذ وقتا أطول لشرح مايحدث من الذي سيحدث بالنهاايه

what happens when we add string theory into the mix?
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟

No matter what happens today you are an amazing person.
بغض النظر عن الذي سيحدث اليوم انت انسان رائع

He knew what would happen if he exposed himself for that long.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

Look, you say he's from the future and knows what's gonna happen... then the logical thing is to be unpredictable.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

You're forced to keep turning the pages to know what happens next.
تجبرك على قلب صفحاتها لترى ما الذي سيحدث بعد

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

But what will become of me after this tragedy?
ولكن ما الذي سيحدث لي بعد هذه الكارثة؟

The day that happens will be a bad day.
اليوم الذي سيحدث فيه ذلك سيكون يوماً مشؤماً

Who knows what'll happen to use if we broke the rule?
أرجوكم من يعلم ما الذي سيحدث لنا إن كسرنا القاعدة؟

You never would've signed that paper if you knew what was gonna happen.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

What would've happened if I would've got shot in the crossfire?
ما الذي سيحدث لو أصبت برصاصة في تبادل لاطلاق النار؟

Dire projections have been made about the devastation that will occur if we do not take action quickly and act together to fight this modern-day scourge.
ولقد صدرت تنبؤات رهيبة عن الخراب الذي سيحدث ما لم نتخذ إجراءات سريعة وما لم نعمل معا لمكافحة آفة العصر الحديث هذه.