"الذي سيُعقد في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be held from

The title of the meeting to be held from 11 to 15 November 2013 would be amended to read as follows: Ninth UNCTAD Debt Management Conference.
فيُعدَّل عنوان الاجتماع الذي سيُعقد في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 ليصبح كما يلي: المؤتمر التاسع للأونكتاد بشأن إدارة الديون.

The matter is placed once again on the agenda of the Radio Regulations Board for consideration at its 47th meeting, to be held from 23 to 27 June 2008.
وقد وُضِعت المسألة مرة أخرى على جدول أعمال مجلس لوائح البث الإذاعي لكي ينظر فيها في اجتماعه الـ 47 الذي سيُعقد في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008.

Joint meetings of the COP and the CMP will be convened during the high-level segment to be held from 12 to 14 December.
7- وستُعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال الجزء الرفيع المستوى الذي سيُعقد في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر.

11. Expresses its sincere gratitude to the Government of South Africa for offering to host the World Conference, to be held from 31 August to 7 September 2001;
11- تعرب عن خالص امتنانها لحكومة جنوب أفريقيا لعرضها استضافة المؤتمر العالمي الذي سيُعقد في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001؛

The United Nations Conference on the arms trade treaty, to be held from 2 to 27 July 2012, is decisive to the establishment of an international instrument to minimize the consequences of the illicit transfer of arms.
يُعد مؤتمر الأمم المتحدة بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، الذي سيُعقد في الفترة من 2 إلى 27 تموز/يوليه 2012، حاسما لإقرار صك دولي للحد من عواقب النقل غير المشروع للأسلحة.

The Subcommittee noted with satisfaction that the session of UN-Space would be held in conjunction with the meeting of the United Nations Geographical Information Working Group, to be held from 14 to 16 May 2014.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنَّ دورة هذا الاجتماع سوف تُعقد بالتزامن مع اجتماع فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية الذي سيُعقد في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2014.

The above Convention is scheduled to be adopted on Thursday, 10 October 2013, at Kumamoto (Japan) on the occasion of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury to be held from 7 to 11 October 2013.
من المقرر أن تُعتمد الاتفاقية المذكورة أعلاه يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في كوماموتو (اليابان) بمناسبة مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق الذي سيُعقد في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The above Convention is scheduled to be adopted today, 10 October 2013, at Kumamoto (Japan) on the occasion of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury to be held from 7 to 11 October 2013.
من المقرر أن تُعتمد الاتفاقية المذكورة أعلاه اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في كوماموتو (اليابان) بمناسبة مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق الذي سيُعقد في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The hearings were organized by the President of the sixty-fourth session of the General Assembly as an input to the preparatory process for the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, to be held from 20 to 22 September 2010 in New York.
ونظم جلسات الاستماع رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة كمساهمة في العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية الذي سيُعقد في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010 في نيويورك.

The above Convention is scheduled to be adopted on Thursday, 10 October 2013, at Kumamoto (Japan) on the occasion of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury to be held from 7 to 11 October 2013.
من المقرر أن تُعتمد الاتفاقية المذكورة أعلاه في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في كوماموتو (اليابان) بمناسبة مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق الذي سيُعقد في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.