"الذي فعلناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we did
• did we do
• have we done
• we've done

You didn't ask about that thing we did the other night.
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة

No, I know, not from the thing that we did, but... But it's the creature's the residue that is...
هذا ليس كلا.انا اعرف ليس من الشئ الذي فعلناه و لاكن

Hey, let's do that thing that we did last week with the cops and get an escort again.
هيا نفعل الشيء الذي فعلناه الأسبوع الماضي مع الشرطة لكي نحصل على مرافقة مرة اخرى

What did we do to fill you with such contempt?
ما الذي فعلناه لك لتشعري بكل هذا الاحتقار؟

What the hell did we do last night?
ما الذي فعلناه الليلة الماضية بحق الجحيم ؟

What have we done to honour the commitments we undertook at the Social Summit?
ما الذي فعلناه لنفي بالتزاماتنا التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة الاجتماعي؟

Mammy, what harm have we done to Pakistan that they are us?
أمي ، ماهو الأذى الذي فعلناه لباكستان حتى يعاملوننا هكذا ؟ ؟

The only thing we've done is try to save you.
الشيء الوحيد الذي فعلناه هو محاولة حمايتك.

Hey, baby, that thing we did at the store?
أنت ِ يا صغيرتي، ذلك الشيء الذي فعلناه اليوم في المتجر؟

After all we did to get them in that house.
بعد كل الذي فعلناه لندخلهم .... في ذلك المنزل

Look, we went in there to make a drug bust, which we did.
لقد ذهبنا الى هناك لنقبض عليهم وهو الذي فعلناه

I'm not one of those people who thinks that what we did was all right because it was necessary for our survival, or that we were somehow an advanced species, so killing the living doesn't count.
أنا ليس من الذين يعتقدون أن الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا

Same thing we did last time we had a black CEO turn out to be white.
ذات الشيء الذي فعلناه المرة الأخيرة التي كان لدينا فيها مدير تنفيذي أسود اتضح أنه أبيض.

What the hell did we do last night?
ما الذي فعلناه الليلة الماضية بحق الجحيم؟

What did we do to deserve this treatment?
ما الذي فعلناه لكي نستحق هذه المعاملة ؟

What did we do wrong?
ما الأمر الذي فعلناه خطأً؟

Oh, my God, what the hell did we do?
يا إلهي ، ما الذي فعلناه ؟

What have we done so far, and most of all, what are we doing about the imminent future?
ما الذي فعلناه حتى اﻵن؟ وأهم من ذلك، ماذا نحن فاعلون إزاء المستقبل القريب؟ وما هي اﻹسهامات الايجابية التي يمكن أن نقدمها لﻵفاق الجديدة التي تفتحها أمامنا سجلات التاريخ؟

What have we done wrong? Why double lagaan?
ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه

- What have we done?
ما الذي فعلناه ؟

How could you say that after everything we've done to be together?
كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟