"الذي فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in which
• one with the
• one where
• where the
• the one with

in which he killed a schoolhouse full of kids.
الذي فيه قًتَل مبنى مدرسة ملىء بـ الاطفال

A free-energy society in which the cost of manufacturing and agriculture move towards zero, would mean endless abundance for everyone on Earth.
مجتمع الطاقة الحرة الذي فيه تكلفة التصنيع والزراعة تُقابل الصفر،

The world in which there is a country called the United States of America. Move on. We're moving on.
العالم الذي فيه بلاد تسمى الولايات المتحدة الأمريكية. تحركوا نحن نتحرك دعونا نتحرك

At the time in which Joe Frazier came into the picture, there was a lot of probably different emotions my father was dealing with in taking the stands that he took.
في ذلك الوقت الذي فيه جو فرايزر كان هناك الكثير من الاختلافات عواطف ابي كانت تتعامل معه بأخذ المواقف التي اخذت

The one with the portholes in the downstairs bar. Very sexy.
الذي فيه فتحات في الحانة السفلية إنها لصورة مثيرة جداً

Therefore, the timeline in which 1955 Biff gets the almanac is also the timeline in which 1955 Biff never gets the almanac.
لذا الجدول الزمني الذي فيه بييف من 1955 يحصل على التقويم هو نفسه التقويم الزمني الذي لم يحصل فيه بييف على التقويم

in which the pairs swap sexual roles.
الذي فيه تُبدّلُ الأزواجَ الأدوارَ الجنسيةَ.

To escape,he built a vivid fantasy world in which someone accepted him.
لهُرُوب، بَنى a خيال واضح العالم الذي فيه شخص ما قَبلَه.

A world in which there is a very real prospect of a New World Order.
العالم الذي فيه فرصة حقيقية جدا للنظام العالمي الجديد.

So, the way in which you destroy the bond is get him to destroy himself by dividing his ranks against one another.
لذا، الطريق الذي فيه تُحطّمُ الرابطةَ يَحْصلُ عليه لتَحْطيم نفسه بتَقسيم رُتَبِه ضدّ أحدهما الآخر.

See, I think there are two ways in which people are controlled.
شاهدْ، أعتقد هناك طريقان الذي فيه الناس مسيطر عليه.

The question is, in which year did Alfred Einstein..
إنّ السؤالَ، الذي فيه السَنَة عَمِلتْ ألفريد آينشتاين...

We show babies a little puppet show in which this one puppet is trying to open a box, and he's trying and he's trying and he just can't quite get it on his own, and another puppet comes along
الذي فيه احدى هذه الدمى تحاول فتح علبة، وهي تحاول وتحاول و لم تفلح لوحدها،

I move that Will be precluded from sharing in any firm revenues during the time in which he is not actively practicing law.
أَتحرّكُ الذي سَأَمْنعُ مِنْ الإشتراك في أيّ عائدات قويّة أثناء الوقتِ الذي فيه هو لا يُزاولُ قانونَ بشكل نشيط.

There is no reality in which I would live in South Dakota.
ليس هناك اي واقع الذي فيه سأعيش في جنوب داكوتا

That's the job in which you gain all the profits.
ذلك هو العمل الذي فيه تكسبين كل الأرباح.

Lupus is a disease in which the immune system attacks...
الذئبة هو المرض الذي فيه .... جهاز المناعة يهاجم

The accident in which you lost your memory... killed not just Anita... it killed Raj too.
الحادث الذي فيه فقدت ذاكرتك المقتولة ليس فقط أنيتا قتل راج أيضا

I'm talking about the one with the four ladies in a jazz band.
أتحدث عن المسلسل الذي فيه أربع نساء في فرقة جاز.

Hey, did you ever see that movie, the one where there's the cowboy and he's, like, the king of the castle and then this astronaut shows up and he tries to take over and so the cowboy attempts to murder him,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

Which is where the data is not encrypted... it's just hidden.
الذي فيه تكون المعلومات ليست مشفرة وانما فقط مخفية