"الذي قدمه استنادا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which he submitted on the basis
• submitted by him on the basis

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.73, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.5.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) مشروع القرار A/C.2/57/L.73، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5.

The Vice-Chairman, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.931, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.35.
عرض نائب الرئيس السيد برونو فان دير بلوييم، مشروع القرار A/C.2/57/L.93()، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.42, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.7.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) ، مشروع القرار A/C.2/57/L.42، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.7.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/50/L.50 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.20.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( وصوب شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.50 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.20.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), then introduced and orally revised draft resolution A/C.2/50/L.57 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.27.
ثم عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.57 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.27.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.32, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.2.
عرض نائب رئيس اللجنـة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع القرار A/C.2/57/L.32، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.2.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.46, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.9.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد برونو فان دري بلوجوم (بلجيكا)، مشروع القرار A/C.2/57/L.46 الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.9.

The Vice-Chairman, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.72, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.4.
عرض نائب الرئيس، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع القرار A/C.2/57/L.72، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.4.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára (Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.65, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.49.
وعرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع القرار A/C.2/57/L.65، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.49.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára (Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.68, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.12.
عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع القرار A/C.2/57/L.68 الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.12.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára (Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.63, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.13.
عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع القرار A/C.2/57/L.63 الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.13.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára (Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.71, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.45.
وعرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع القرار A/C.2/57/L.71، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.45.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára (Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.69, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.21.
عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع القرار A/C.2/57/L.69، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.21.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára (Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.66, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.19.
عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع القرار A/C.2/57/L.66، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.19.

The Chairman of the Committee, Mr. Marco Antonio Suazo (Honduras), introduced draft resolution A/C.2/57/L.70, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.28.
عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو توازو (هندوراس) مشروع القرار A/C.2/57/L.70، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.28.

The Chairman of the Committee, Mr. Marco Antonio Suazo (Honduras), introduced draft resolution A/C.2/57/L.82, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.15.
عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.82، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.15.

The Chairman of the Committee, Mr. Marco Antonio Suazo (Honduras), introduced draft resolution A/C.2/57/L.81, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.33.
عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.81، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.33.

The Chairman of the Committee, Mr. Marco Antonio Suazo (Honduras), introduced draft resolution A/C.2/57/L.80, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.36.
عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.80، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), then introduced draft resolution A/C.2/50/L.54 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.22.
ثم عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.54 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.22.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), introduced draft resolution A/C.2/50/L.52 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.29.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.52 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.29.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced and orally revised draft resolution A/C.2/50/L.56 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.6.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد ماكس ستاندهاغن )نيكاراغوا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.56 الذي قدمه استنادا إلى مشــــاورات غيــر رسميــة أجريــت بشــأن مشـروع القرار A/C.3/50/L.6.