"الذي قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I said
• What did I say

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

I sang the song, now tell me what I said last night.
غَنّيتُ الأغنيةَ، يُخبرُني الآن الذي قُلتُ ليلة أمس.

what I said at the spa, it was only the anger talking.
الذي قُلتُ في الحمام المعدني، هو كَانَ فقط الغضبَ يَتكلّمُ.

I'm sorry for what I said to you at the police station.
أَنا آسف على الذي قُلتُ إليك في مركزِ الشرطة.

Jeffrey, What did I say about not coming on too strongly?
جيفري، الذي قُلتُ حول لا يَجيءُ أيضاً بقوة؟

I'm still not gonna feel bad about what I said to Josh.
ما زِلتُ لَنْ أَبْدوَ سيئ حول الذي قُلتُ إلى جوش.

Would you please tell her what I said to you right before you left this morning?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يُخبرَها الذي قُلتُ إلى أنت مباشرةً قبل تَركتَ هذا الصباحِ؟

Your mother told you what I said to your father about her psoriasis?
أمّكَ أخبرتْك الذي قُلتُ إلى أبّيكَ حول داءِ صدفيتها؟

'Cause they looked like they could be brothers and I started to feel bad about what I said.
' يَجْعلُ هم نَظروا مثل هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا إخوةَ وأنا بَدأتُ ظُهُور سيئَ حول الذي قُلتُ.

- I don't know that what I said helped.
- أنا لا أَعْرفُ بأنّ الذي قُلتُ ساعدتُ.

what I said to Annie, I can explain.
الذي قُلتُ إلى آني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ.

Mom. I'm really sorry about what I said.
الأمّ. أَنا حقاً آسف على الذي قُلتُ.

No, that's not at all what I said.
لا، ذلك لَيسَ مطلقاً الذي قُلتُ.

Hey, listen, I'm sorry about what I said before.
يا، يَستمعُ , l'm آسف حول الذي قُلتُ قبل ذلك.

Of course, I didn't say what I said about you.
بالطبع، أنا لَمْ أَقُلْ الذي قُلتُ عنك.

I'm ashamed about what I said to my sister.
أَنا خجلان حول الذي قُلتُ إلى أختِي.

Yeah, that's what I said.
نعم، ذلك الذي قُلتُ.

That's just what I said.
ذلك فقط الذي قُلتُ.

- I don't even know what I said to your mom at The Hub... and I hate that she saw me like that.
أنا لا - أنا لا أَعْرفُ حتى الذي قُلتُ إلى أمِّكَ في المحورِ... وأنا أَكْرهُ ذلك رَأتْني مثل ذلك.

That's exactly what I said.
ذلك بالضبط الذي قُلتُ.

What did I say about Clarice coming in here?
الذي قُلتُ حول كلاريس مَجيء في هنا؟