"الذي كان قد أعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that had been prepared in the
• which had been prepared in the
• which had been drawn up

The President drew attention to a draft resolution (S/26258) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجهت، الرئيسة الانتباه إلى مشروع القرار )S/26258( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26331) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفتت الرئيسة النظر الى نص مشروع القرار (S/26331) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/806) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/1998/806) الذي كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/1994/1334, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1334، الذي كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/26) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار )S/1999/26( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/262) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار )S/1999/262( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/664) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار )S/1999/664( الذي كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2002/320) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2002/320) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2002/507) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/507) الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2002/665) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/665) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/293) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى مشروع القرار (S/2001/293)، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/294) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى مشروع القرار (S/2001/294)، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/2000/787) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/2000/787) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/2000/57) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/2000/57)، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/764) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2000/764) الذي كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the draft resolution (S/2001/293) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2001/293) الذي كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/139) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر الى نص مشروع القرار (S/1996/139) الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1360, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1360 الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to draft resolution S/25803, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار S/25803، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/777) which had been prepared in the course of the Coun-cil’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1997/777( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The CHAIR suggested that item 11 of the provisional agenda, which had been drawn up in close consultation with the regional group coordinators and the delegation of China, should be renamed " Adoption of the report " , as it would not be merely a procedural report but would also contain substantive decisions on the future work of the States parties to the Convention.
6- الرئيس اقترح إعادة تسمية البند 11 من جدول الأعمال المؤقت، الذي كان قد أعد بالتشاور الوثيق مع منسقي المجموعة الإقليمية ووفد الصين، باسم " اعتماد التقرير " لأنه لن يكون مجرد تقرير إجرائي وإنما سيتضمن أيضاً قرارات موضوعية بشأن الأعمال المقبلة التي ستضطلع بها الدول الأطراف في الاتفاقية.