"الذي لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who has
• which has
• that has
• with the
• who had
• he has
• with a
• 's got
• has the
• whose
• who's
• had the

It can only be overridden by the General Manager who has a key to void a sale.
ولا يمكن أن يبطل ذلك إلا المدير العام الذي لديه مفتاح ﻹبطال أي عملية بيع.

Guy who has a past, guy whose made mistakes.
الشخص الذي لديه ماضي الشخص الذي ارتكب اخطاء

But you know who has a ton of new stuff?
ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟

The Fund which has a low interest rate, targets grassroots women cooperatives.
ويستهدف هذا الصندوق الذي لديه سعر فائدة منخفض التعاونيات النسائية الشعبية.

Believe it or not, you're not the only person that has one.
صدقي أو لا تصدقي، زلكنك لست الشخص الوحيد الذي لديه حدس

EI is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) in consultative status with the United Nations.
والمنظمة الدولية للتعليم عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي لديه مركز استشاري لدى الأمم المتحدة

Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

You realize you're not the only one who has problems.
أنت تدرك أنك لست واحد فقط الذي لديه مشاكل.

The one who has Jeremy is not so... reasonable.
الشخص الذي لديه جيريمي هو ليس كذلك معقول

A man who has friends like that will never really die.
الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

He who has the big-ass gun makes the rules.
هو الذي لديه بندقية كبيرة الحمار يجعل القواعد.

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

who has the inside track on a hot, available guy.
من الذي لديه النظرة الداخلية للمسار للشاب المثير والمتاح

Because I'm about to go fight for my life, and I can't be around someone who has a chance to do that and won't even try.
لأني على وشك الذهاب الكفاح من أجل حياتي، وأنا لا يمكن أن تكون حول شخص الذي لديه فرصة للقيام بذلك ولن يحاول حتى.

O grants a licence to L, who has that experience.
ويعرض المالك رخصة على المرخَّص له الذي لديه تلك الخبرة.

Identifying and ensuring the presence or at least immediate access of the individual(s) who has the authority to settle all aspects of the matter was noted as another challenge.
وثمة تحد آخر يتمثل في تحديد وضمان وجود أو على الأقل الوصول الفوري للفرد الذي لديه السلطة لتسوية جميع جوانب المسألة.

What do you give a guy which has six trays everywhere?
ماذا يعطي الرجل الذي لديه ستة الصواني في كل مكان؟

Did you forget I'm the only one that has access to it?
هل نسيتِ أنني الشخص الوحيد الذي لديه حق الولوج إليها ؟

It was me and Jay and Rev, and Sticks, the guy with the skull tattoo on his forearm, and...
كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه

I wondered who had the balls to throw them out.
كنت أتساءل من الذي لديه الشجاعة ليرمي بهم خارجاً

You're a lifeguard, Mitch, who sits in his fucking tower all day,'cause that's the only place he has any sort of power.
أنت حارس، ميتش، الذي يجلس في له برج سخيف كل يوم، وهذا هو المكان الوحيد الذي لديه أي نوع من السلطة.

The only one with a crush around here is you.
الوحيد الذي لديه اعجاب بأحدهم في الجوار هو انت

The only place in town that's got power is Superstore USA while the rest of us are left to bake in the heat.
المكان الوحيد في المدينة الذي لديه طاقة هو متجر سوبر ستور في حين الباقين منا نترك كي يتم خبزنا في الحرارة

It was this idea that if you like Kiss, means that you are part of this massive group of people which has the same values ​​as you.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

Anyone who's got the time to put hospital corners on his college bed is not spending his days the right way.
أي أحد الذي لديه الوقت لكي يضع زاويا المستشفى على سريه في الكلية فإنه لا يقضي يومه بالطريقة الصحيحة

But only one had the motive. To cause such unutterable devastation.
ولكن الوحيد الذي لديه دافع في تسبب هذا الدمار الهائل