"الذي لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that maybe
• who might

Do you understand that maybe you can make the difference of helping Danny or nobody finds him?
تَفْهمُ الذي لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدثَ الفرقَ مُسَاعَدَة على، داني أَو لا أحد يَجِدانِه.

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

Second, if you have this special connection, did you ever consider that maybe the Warehouse is trying to get your attention?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

Hey, listen, your mom thinks that maybe you and I should have dinner together sometime.
يا، يَستمعُ، أمّكَ تَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا أنت وأنا يَجِبُ أَنْ يَتعشّى سوية في وقت ما.

Anyone who might have seen or heard anything.
أي واحد الذي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ رَأى أَو أيّ شئ المسموع.

Well, then I was thinking that maybe tonight we could, like, watch the Badgers game.
حَسناً، ثمّ أنا كُنْتُ التَفْكير الذي لَرُبَّمَا اللّيلة نحن يُمْكِنُ أَنْ، يَحْبُّ، ساعة لعبة حيواناتَ الغرير.

I think that maybe later there's something in my room that's broken maybe you could fix?
أعتقد الذي لَرُبَّمَا لاحقاً هناك شيء في غرفتِي ذلك مَكْسُورُ لَرُبَّمَا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ؟

I was thinking that maybe we'd find the ring faster if we split up in teams.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا نحن ' d يَجِدُ الحلقةَ أسرعَ إذا نَنفصلُ في الفرقِ.

But now I think that maybe some of those dreams that I put off can come true after all.
لكن الآن أعتقد الذي لَرُبَّمَا البعض مِنْ تلك الأحلامِ التي أَجّلتُ يُمْكِنُ أَنْ تَتحقّقَ مع ذلك

that maybe I should do it.
الذي لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هو.

You're thinking that maybe I've missed something.
أنت تَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا تَغيّبتُ عن الشيءِ.

Well, have you ever considered that maybe you drew those cards because they represent your feelings and not Phoebe's future?
حَسناً، لَهُ إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا سَحبتَ تلك البطاقاتِ لأن يُمثّلونَ مشاعرَكَ ولَيسَ مستقبلَ فويب؟

Because I'm beginning to think that maybe he didn't have anything to do with this.
لأن أَبْدأُ بالإعتِقاد الذي لَرُبَّمَا هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذا.

Did it ever occur to you that maybe she's putting on an act for everybody else, and maybe I see her as she really is?
خَطرَ لك أبداً الذي لَرُبَّمَا هي تَضِعُ على فعلِ لكُلّ شخص آخرِ، ولَرُبَّمَا أَراها ك هي حقاً؟

that maybe she was putting on an act in front of her husband?
الذي لَرُبَّمَا هي كَانتْ وَضْع على فعل أمام زوجِها؟

In the meantime, I suggest that maybe you start looking elsewhere.
في هذه الأثناء، أَقترحُ الذي لَرُبَّمَا تَبْدأُ بنَظْر في مكان آخر.

Are we to believe from your silence that maybe you didn't do it... because you were too distracted with your son's circumcision?
نحن للإعتِقاد مِنْ صمتِكَ الذي لَرُبَّمَا أنت ما عَمِلتَ هو... لأنك صُرِفتَ إنتباه أيضاً بختانِ إبنِكَ؟

I just thought that maybe you could use a night off.
أنا فقط إعتقدتُ الذي لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ a ليل مِنْ.

Have you guys ever stopped to think that maybe Bunny is just a real bunny?
لَهُ أنت رجالُ تَوقّفوا للإعتِقاد أبداً الذي لَرُبَّمَا أرنب هَلْ فقط a أرنب حقيقي؟

Sally, I was thinking that maybe you and I could- [Coughing]
سالي، أنا كُنْتُ أَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ [سُعال]

I wonder who might have put him up to that.
أَتسائلُ الذي لَرُبَّمَا أسكنتُه إلى ذلك.